1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,650 --> 00:00:33,570 ЛИОН, ДЕЦЕМБАР 2006 4 00:00:44,490 --> 00:00:45,900 Извините. 5 00:00:46,820 --> 00:00:47,780 Извините. 6 00:00:48,400 --> 00:00:50,860 Не желим да прекидам. 7 00:00:51,450 --> 00:00:53,320 Има проблема са дисањем. 8 00:00:53,490 --> 00:00:54,450 Матхилде? 9 00:01:16,990 --> 00:01:19,320 Повећао сам морфијум и укључио кисеоник, 10 00:01:19,490 --> 00:01:20,650 она не пати. 11 00:01:22,450 --> 00:01:23,900 Нисам хтео да те гњавим. 12 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Јеси ли ти Схауна? 13 00:01:26,950 --> 00:01:28,280 Матхилде ми је причала о теби. 14 00:01:28,450 --> 00:01:29,990 Ја сам њен доктор. 15 00:01:30,150 --> 00:01:32,570 Ја сам пријатељ њеног сина, Георгеса, заједно смо интернирали. 16 00:01:33,110 --> 00:01:37,360 Жорж је морао да се одмори, па сам преузео. 17 00:01:40,070 --> 00:01:41,030 Биће све у реду. 18 00:01:42,990 --> 00:01:44,570 Схауна, погледај ме. 19 00:01:45,700 --> 00:01:48,490 Матхилде, ти и ја и даље удишу исти ваздух. 20 00:01:48,650 --> 00:01:49,900 То је оно што је битно. 21 00:01:50,610 --> 00:01:51,530 У реду? 22 00:01:53,320 --> 00:01:56,280 Хајде да уживамо у ваздуху још увек дишемо заједно. 23 00:01:56,450 --> 00:01:57,110 зар не? 24 00:02:00,700 --> 00:02:01,740 Црно? Америцано? 25 00:02:02,570 --> 00:02:03,860 Ја ћу супу. 26 00:02:04,650 --> 00:02:06,360 То је одвратно. 27 00:02:06,820 --> 00:02:08,200 кладим се. 28 00:02:09,150 --> 00:02:10,280 Упозорио сам те. 29 00:02:13,450 --> 00:02:15,400 Увек сам волео 30 00:02:15,570 --> 00:02:17,860 одвратне супе од апарата за кафу. 31 00:02:18,280 --> 00:02:22,360 Пијеш га само када ти треба, 32 00:02:22,530 --> 00:02:25,320 па ваш мозак повезује супу са удобношћу коју пружа. 33 00:02:35,070 --> 00:02:37,490 Извини, не могу да је оставим саму. 34 00:02:37,860 --> 00:02:39,650 Сестра ће ме позвати ако буде потребно. 35 00:02:44,610 --> 00:02:47,070 Знаш, Матхилде 36 00:02:47,780 --> 00:02:51,110 је веома лепа и смешна жена. 37 00:02:53,450 --> 00:02:54,450 Знам. 38 00:02:57,650 --> 00:02:58,820 Сачекај. 39 00:03:07,990 --> 00:03:11,400 Она ми је као сестра. 40 00:03:15,070 --> 00:03:16,150 То је друга соба. 41 00:03:16,860 --> 00:03:17,950 наравно. 42 00:03:19,400 --> 00:03:20,820 Одмах се враћам. 43 00:03:30,400 --> 00:03:32,950 -Како су му витални параметри? -Нема грознице. 44 00:04:31,150 --> 00:04:32,150 како си? 45 00:04:34,450 --> 00:04:36,030 Зашто си овде? Зар не би требао бити код куће? 46 00:04:36,900 --> 00:04:38,200 Ја сам на дужности. 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,070 Иди кући, Пјер, то је важније. 48 00:04:43,990 --> 00:04:45,240 Пронађите замену. 49 00:04:46,650 --> 00:04:47,740 Ово је добро за мене. 50 00:04:48,610 --> 00:04:49,700 треба ми. 51 00:05:06,280 --> 00:05:12,400 ЛИОН, 15 ГОДИНА КАСНИЈЕ 52 00:05:14,450 --> 00:05:16,740 Срање! 53 00:05:17,820 --> 00:05:19,030 У реду је. 54 00:05:19,200 --> 00:05:20,400 Недостајаће ми. 55 00:05:21,110 --> 00:05:22,570 Узмите личну карту. 56 00:05:22,740 --> 00:05:23,820 Изгубио сам га. 57 00:05:24,530 --> 00:05:25,650 Немам појма где и када. 58 00:05:25,820 --> 00:05:27,860 -Спремио сам га. -Јутрос? 59 00:05:28,030 --> 00:05:29,280 Не, синоћ. 60 00:05:29,450 --> 00:05:30,820 Пре или после вечере? 61 00:05:30,990 --> 00:05:32,110 После. 62 00:05:32,280 --> 00:05:35,280 Добио сам од... 63 00:05:35,450 --> 00:05:37,780 Нашао сам свој дневник. 64 00:05:39,570 --> 00:05:43,450 Да, Георгес. долазим. Тражим свој пасош. 65 00:05:43,950 --> 00:05:45,650 И ја сам га изгубио. 66 00:05:45,820 --> 00:05:47,700 - Не помажеш! -Схватио сам. 67 00:05:48,280 --> 00:05:49,610 ОК. долазим. 68 00:05:49,780 --> 00:05:50,610 Где је то било? 69 00:05:50,780 --> 00:05:53,740 Поред твоје четкице за зубе да бисте га запамтили. 70 00:05:53,900 --> 00:05:56,150 Ћао, душо. Обуци се, закаснићеш. 71 00:05:56,950 --> 00:05:58,610 Не изгледаш добро. 72 00:05:58,780 --> 00:06:00,530 Вирус корона. 73 00:06:00,700 --> 00:06:02,700 ћао! 74 00:06:10,570 --> 00:06:13,860 Тим Даблина се пријавио његове резултате на око 30 пацијената. 75 00:06:14,030 --> 00:06:16,320 Имам десетак могли бисмо укључити у Париз. 76 00:06:16,490 --> 00:06:17,320 Шта је са тобом? 77 00:06:17,490 --> 00:06:18,570 Седам у Рона-Алпи. 78 00:06:19,200 --> 00:06:20,700 Почећемо са неколико пацијената. 79 00:06:20,860 --> 00:06:22,780 Ако су резултати позитивни, 80 00:06:22,950 --> 00:06:25,200 покушаћемо да добијемо средства из лиге или фондације. 81 00:06:25,360 --> 00:06:26,490 ОК. 82 00:06:26,650 --> 00:06:28,240 Срање. 83 00:06:28,400 --> 00:06:29,700 Тражите ово? 84 00:06:32,820 --> 00:06:33,990 Не може без мене. 85 00:06:34,860 --> 00:06:37,570 Видећеш, десиће се и теби. 86 00:06:39,490 --> 00:06:41,360 Хеј, Јордан! 87 00:06:41,530 --> 00:06:42,150 како си? 88 00:06:42,320 --> 00:06:43,530 добро сам. 89 00:06:43,700 --> 00:06:45,070 - Драго ми је да те видим. -Да! 90 00:06:49,530 --> 00:06:50,450 Пјер, 91 00:06:51,280 --> 00:06:53,150 морате јести са тимом вечерас? 92 00:06:53,320 --> 00:06:54,400 бр. 93 00:06:54,570 --> 00:06:55,860 Хајде онда са мном. 94 00:06:56,820 --> 00:06:58,450 Од тада је прошло 15 година Био сам у овој кући. 95 00:06:58,610 --> 00:07:00,780 ако дођеш, изгледаће као путовање. 96 00:07:00,950 --> 00:07:02,780 Резервисао сам хотелску собу. 97 00:07:02,950 --> 00:07:04,240 Ја ћу га отказати. 98 00:07:04,400 --> 00:07:05,900 Сат вожње, свеж ваздух и 99 00:07:06,070 --> 00:07:07,780 први лет ћемо добити сутра. 100 00:07:08,450 --> 00:07:10,200 Ти си добар пријатељ. Хвала. 101 00:07:12,490 --> 00:07:14,530 Не можеш без мене. 102 00:07:55,820 --> 00:07:56,700 Здраво. 103 00:08:05,320 --> 00:08:06,400 како си? 104 00:08:07,650 --> 00:08:08,990 Реновирање, као што видите. 105 00:08:09,530 --> 00:08:10,740 Сви смо овде. 106 00:08:11,700 --> 00:08:13,900 Овде се ништа није променило, видећете. 107 00:08:14,070 --> 00:08:16,530 Назваћу те касније. 108 00:08:16,700 --> 00:08:17,820 ОК. Хвала. 109 00:08:17,990 --> 00:08:19,450 Извини, здраво. 110 00:08:19,610 --> 00:08:22,200 Све док имате слободну руку да протресем моју. 111 00:08:23,950 --> 00:08:24,780 То си ти, зар не? 112 00:08:26,450 --> 00:08:28,030 Нисам успоставио везу. 113 00:08:28,200 --> 00:08:30,240 -Са? -Са тобом. 114 00:08:31,320 --> 00:08:34,570 Упознали смо се у болници. Ноћ пре... 115 00:08:35,700 --> 00:08:37,530 Заједно смо пили супу. 116 00:08:38,360 --> 00:08:39,950 Био сам Матилдин доктор. 117 00:08:41,820 --> 00:08:43,450 Сећам се доктора. 118 00:08:44,280 --> 00:08:46,030 Али био је много млађи. 119 00:08:46,570 --> 00:08:48,450 Па, то је било пре 15 година. 120 00:08:49,610 --> 00:08:52,900 Али изгледао је много млађе пре 15 година. 121 00:08:53,990 --> 00:08:55,570 Хајдемо унутра. 122 00:09:00,990 --> 00:09:02,200 свиђаш ми се. 123 00:09:02,360 --> 00:09:04,400 Како си? Дођи овамо. 124 00:09:05,280 --> 00:09:07,200 Исусе! 125 00:09:08,150 --> 00:09:10,900 Пази на овај, скоро је убио ме хиљаду пута. 126 00:09:11,070 --> 00:09:12,570 Мој деда је ширио рибу. 127 00:09:13,200 --> 00:09:14,490 И његови унуци. 128 00:09:14,650 --> 00:09:17,490 само једном, Хтео сам да спасем скушу. 129 00:09:17,650 --> 00:09:18,780 бацио сам га назад. 130 00:09:18,950 --> 00:09:22,490 Мој деда је био бесан. 131 00:09:22,650 --> 00:09:23,820 Био је пијан, зар не? 132 00:09:23,990 --> 00:09:26,570 Твој деда, не скуша. 133 00:09:26,740 --> 00:09:28,110 Хоћеш нешто да попијеш? 134 00:09:28,280 --> 00:09:29,490 Да, хвала. 135 00:09:30,530 --> 00:09:31,950 Је ли то мама? 136 00:09:32,110 --> 00:09:34,110 Да, у нашој канцеларији у агенцији. 137 00:09:34,280 --> 00:09:36,070 Свуда је окачила цртеже. 138 00:09:36,780 --> 00:09:38,070 Јеси ли одрастао овде? 139 00:09:38,240 --> 00:09:40,650 Велики архитекта у малој кући. 140 00:09:40,820 --> 00:09:42,700 Мој отац је био предрадник 141 00:09:42,860 --> 00:09:45,570 у фабрици рибе која је банкротирала. 142 00:09:46,570 --> 00:09:49,150 Емигрирали смо у Француску када сам имао четири године. 143 00:09:49,740 --> 00:09:51,570 Узимате ли допамин? 144 00:09:51,740 --> 00:09:53,450 Све је у реду, стабилизовано. 145 00:09:54,400 --> 00:09:55,650 Живели смо у сиротињској четврти. 146 00:09:55,820 --> 00:09:58,610 Мислио сам да кад сам одрастао, 147 00:09:58,780 --> 00:10:01,650 Дизајнирао бих куће где је све чисто, 148 00:10:01,820 --> 00:10:04,990 где свако имали би своју собу 149 00:10:05,780 --> 00:10:07,070 и сопствено купатило. 150 00:10:24,400 --> 00:10:26,570 Увек се осећам чудно кад је видим. 151 00:10:27,900 --> 00:10:31,320 Замишљам како би мама остарила да је њених година. 152 00:11:15,650 --> 00:11:18,570 Не свиђа ми се идеја да не окончавши свој живот са народом 153 00:11:18,740 --> 00:11:19,700 Почео сам са. 154 00:11:19,860 --> 00:11:22,110 Само треба да нађеш жене које си 155 00:11:22,280 --> 00:11:23,110 започео је са. 156 00:11:23,280 --> 00:11:25,530 Мц Мулленова ћерка је разведена, 157 00:11:25,700 --> 00:11:26,450 самац. 158 00:11:26,610 --> 00:11:28,360 Знаш ли шта ми је урадила? 159 00:11:28,530 --> 00:11:29,150 бр. 160 00:11:30,490 --> 00:11:32,780 То је било пре моје 18. Још увек сам била невина. 161 00:11:33,740 --> 00:11:35,650 Рекла ми је да мисли да сам сладак 162 00:11:36,360 --> 00:11:37,860 и желео да ми помогне. 163 00:11:38,360 --> 00:11:41,650 Замолила ме је да узмем кондоме. 164 00:11:41,820 --> 00:11:43,490 Чекао сам је три сата, 165 00:11:43,650 --> 00:11:45,030 као пас који чека поред своје чиније, 166 00:11:46,150 --> 00:11:47,780 иза консијержа. 167 00:11:50,780 --> 00:11:51,700 И? 168 00:11:51,860 --> 00:11:53,200 И даље је чекам. 169 00:11:53,990 --> 00:11:56,530 Отишла је у Корк са тим садистом. 170 00:11:56,700 --> 00:11:57,320 Садист? 171 00:11:57,900 --> 00:12:00,110 Њена ћерка, Сесилија, 172 00:12:00,280 --> 00:12:01,950 која би ми показала своје сисе 173 00:12:02,110 --> 00:12:04,950 и рекао да је то једини начин да се уверимо да смо пријатељи. 174 00:12:05,320 --> 00:12:07,030 Да. 175 00:12:07,530 --> 00:12:10,150 проводим своје време седећи иза микроскопа 176 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 чекајући нешто микроскопско 177 00:12:12,450 --> 00:12:15,530 створити нешто још микроскопскије. 178 00:12:18,610 --> 00:12:20,700 Ћелије су исцрпиле моје стрпљење. 179 00:12:22,070 --> 00:12:23,780 Не преостаје ми ништа за жене. 180 00:12:25,900 --> 00:12:29,400 Хајде, Пиерре, идемо у паб. 181 00:12:29,570 --> 00:12:30,860 Показаћу ти около. 182 00:12:31,030 --> 00:12:32,150 То је љуто. 183 00:12:32,320 --> 00:12:35,240 То је за тебе Ирска! Хајде! 184 00:12:35,700 --> 00:12:37,070 Упознаћу те са Фионом, 185 00:12:37,610 --> 00:12:39,950 конобарица са змајем на врату. 186 00:12:40,570 --> 00:12:42,320 То је моја драга. 187 00:12:42,490 --> 00:12:44,610 Има децу и посао у Корку. 188 00:12:45,110 --> 00:12:46,320 Без зезања. 189 00:12:47,070 --> 00:12:49,030 Све се мења. 190 00:12:50,110 --> 00:12:52,570 Предалеко је, Георгес. Прехладићеш се. 191 00:13:00,150 --> 00:13:01,700 Матхилде је такође имала смисао за хумор. 192 00:13:01,860 --> 00:13:04,070 Била је тужна пијаница. 193 00:13:08,110 --> 00:13:09,450 Нестао си. 194 00:13:10,780 --> 00:13:12,280 У болници си испарио. 195 00:13:16,400 --> 00:13:18,860 Да, отишла је у то време 196 00:13:20,070 --> 00:13:21,280 Вратио сам се из Париза. 197 00:13:22,990 --> 00:13:23,990 Забрљао сам. 198 00:13:24,950 --> 00:13:27,360 Можда је чекала да одеш да умреш. 199 00:13:36,740 --> 00:13:37,530 Пиерре. 200 00:13:39,820 --> 00:13:41,950 Мислим да те се сећам. 201 00:13:43,400 --> 00:13:44,110 Коначно. 202 00:13:45,280 --> 00:13:46,400 Мој новчаник. 203 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Аугусте! 204 00:14:11,200 --> 00:14:12,320 Аугусте! 205 00:14:26,320 --> 00:14:27,280 Аугусте! 206 00:15:41,950 --> 00:15:43,200 Могу ли вам помоћи? 207 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Срање! 208 00:15:50,570 --> 00:15:52,200 Не, чуо сам да сте дозивали. 209 00:15:53,070 --> 00:15:54,490 - Све у реду? -Да. 210 00:15:56,570 --> 00:15:59,610 -Да ли често тако одлази? -Он воли да бежи. 211 00:16:01,110 --> 00:16:01,990 Јесам ли те пробудио? 212 00:16:02,530 --> 00:16:04,070 Уопште нисам, радио сам. 213 00:16:08,700 --> 00:16:10,070 Срање! 214 00:16:10,990 --> 00:16:13,570 -Јеси ли нешто изгубио? -Моји кључеви. 215 00:16:14,030 --> 00:16:14,820 Нема шансе! 216 00:16:14,990 --> 00:16:16,450 Наћи ћемо их. 217 00:16:17,070 --> 00:16:18,280 све губим. 218 00:16:23,110 --> 00:16:25,650 Мој син ми је дао нешто причвршћен за мој привезак за кључеве 219 00:16:25,820 --> 00:16:27,900 то би требало да се огласи кад звиждиш. 220 00:16:28,360 --> 00:16:29,400 То је гаџет. 221 00:16:34,240 --> 00:16:35,400 Колико година има твој син? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 Седам. 223 00:16:37,740 --> 00:16:39,700 Имам и ћерку од 18 година. 224 00:16:39,860 --> 00:16:40,990 Једанаест година разлике. 225 00:16:43,200 --> 00:16:45,400 Имали смо малог дечака између, 226 00:16:46,280 --> 00:16:48,240 али је умро убрзо по рођењу. 227 00:16:48,650 --> 00:16:50,280 Жао ми је што то чујем. 228 00:16:50,900 --> 00:16:52,610 8. децембар 2006. 229 00:16:57,700 --> 00:17:00,070 Зато ме се сећаш. 230 00:17:01,650 --> 00:17:04,030 Упознали смо се четири дана касније, 231 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 пошто је Матилда умрла 12. 232 00:17:08,530 --> 00:17:11,030 Зато ме се сећаш. 233 00:17:16,200 --> 00:17:16,990 Хеј! 234 00:17:21,900 --> 00:17:23,400 Нисмо све изгубили. 235 00:17:24,990 --> 00:17:27,200 Мислим да је боље да пожуримо назад. 236 00:17:28,030 --> 00:17:28,650 Да, срање. 237 00:17:28,820 --> 00:17:31,110 То је за тебе Ирска. Хајде. 238 00:18:10,150 --> 00:18:12,150 Донећу ти нешто. 239 00:18:18,150 --> 00:18:19,570 Да ли је то зграда коју сте пројектовали? 240 00:18:19,740 --> 00:18:21,650 Да, али никада није изграђена. 241 00:18:21,820 --> 00:18:24,740 Моја ћерка жели да је бацим далеко, али ми је тешко. 242 00:18:25,570 --> 00:18:27,240 Ионако више не долази. 243 00:18:27,400 --> 00:18:28,320 Али ти живиш... 244 00:18:29,030 --> 00:18:31,650 У Паризу. долазим овде да напуним батерије. 245 00:18:32,740 --> 00:18:34,820 Све чешће. 246 00:18:34,990 --> 00:18:37,280 -А њен отац је... -Мртав. 247 00:18:39,150 --> 00:18:41,030 Био је веома добар архитекта. 248 00:18:41,650 --> 00:18:42,990 Били смо разведени. 249 00:18:46,150 --> 00:18:47,240 Ево. 250 00:18:48,280 --> 00:18:49,530 Хвала. 251 00:18:59,150 --> 00:19:01,030 На чему сте радили у 3 сата ујутру? 252 00:19:01,610 --> 00:19:04,150 Марта, пацијент који ми се јако свиђа. 253 00:19:05,450 --> 00:19:07,490 Она има други рак дојке. 254 00:19:07,650 --> 00:19:09,200 Имала је две реконструкције 255 00:19:09,360 --> 00:19:10,900 од дуфф имплантата па одбацивање. 256 00:19:11,490 --> 00:19:13,650 Зато жели да задржи њена друга дојка. 257 00:19:13,820 --> 00:19:16,650 Ја сам то предложио она је испробала нови експеримент 258 00:19:16,820 --> 00:19:17,740 молекула. 259 00:19:18,150 --> 00:19:21,110 Морам да убедим свој тим, лабораторија, здравствене власти. 260 00:19:21,280 --> 00:19:23,070 Зато што је ризично? 261 00:19:24,280 --> 00:19:26,030 То би могло да јој скрати живот. 262 00:19:26,700 --> 00:19:28,900 Спремна је да ризикује свој живот за дојку? 263 00:19:29,990 --> 00:19:31,280 Она има 38 година. 264 00:19:32,150 --> 00:19:35,200 Зато што је мање важно за жену од 70 година? 265 00:19:36,400 --> 00:19:39,490 Не, нисам то рекао. Рецимо само то 266 00:19:40,030 --> 00:19:41,400 савест би ми била лакша. 267 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Стварно? 268 00:19:46,530 --> 00:19:48,490 Користимо много критеријума. 269 00:19:48,650 --> 00:19:50,900 Неки су секундарни у односу на докторе, 270 00:19:51,070 --> 00:19:53,450 али важно за пацијенте. Ми се прилагођавамо. 271 00:19:54,280 --> 00:19:55,530 Естетски критеријуми? 272 00:19:56,740 --> 00:19:58,070 Понекад, да. 273 00:19:58,240 --> 00:19:59,950 Посебно за женске груди. 274 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 Зашто је то тако? 275 00:20:04,280 --> 00:20:05,860 Јер 276 00:20:07,150 --> 00:20:08,990 груди су лепе. 277 00:20:16,990 --> 00:20:18,490 Мислим да сам уморан. 278 00:20:19,280 --> 00:20:20,650 идем у кревет. 279 00:20:29,240 --> 00:20:32,030 на дан мог венчања, Знао сам да правим грешку. 280 00:20:32,780 --> 00:20:35,900 Био је шаљивџија, разигран, романтичан, 281 00:20:36,070 --> 00:20:37,320 неодољив. 282 00:20:38,200 --> 00:20:40,070 преварио ме је, 283 00:20:40,610 --> 00:20:42,990 али нисам могао да га избацим. 284 00:20:44,110 --> 00:20:46,740 Мрзео сам колико сам кукавица. 285 00:20:47,900 --> 00:20:49,530 Могу управљати мушкарцима на градилишту 286 00:20:49,700 --> 00:20:52,200 али са њим, 287 00:20:52,360 --> 00:20:54,030 Био сам слабић. 288 00:20:55,740 --> 00:20:57,450 Био је сероња 289 00:20:58,360 --> 00:21:00,280 који је мислио да имам лепе груди. 290 00:21:01,490 --> 00:21:02,570 Лаку ноћ, Пиерре. 291 00:21:13,990 --> 00:21:15,070 Шона? 292 00:21:29,740 --> 00:21:32,740 Извини, заборавио сам четкицу за зубе. 293 00:21:32,900 --> 00:21:35,400 -Имаш ли једну коју могу да позајмим? -Да. 294 00:21:35,570 --> 00:21:36,530 Хвала. 295 00:22:02,490 --> 00:22:05,320 Да ли вам треба и паста за зубе? 296 00:22:06,240 --> 00:22:09,110 Не, користићу Георгес'. Хвала и вама на... 297 00:22:14,150 --> 00:22:14,990 Лаку ноћ. 298 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 Лаку ноћ. 299 00:22:42,990 --> 00:22:44,240 У реду. 300 00:22:50,610 --> 00:22:52,950 Хвала, Схауна. 301 00:22:53,650 --> 00:22:56,280 ћао. 302 00:22:59,110 --> 00:23:01,070 Хоћеш ли ме обавестити о Мартхи? 303 00:23:21,490 --> 00:23:22,900 Шта сте очекивали? 304 00:23:24,700 --> 00:23:27,570 Добијам поруке из школе кад год добије лошу оцену. 305 00:23:27,740 --> 00:23:29,070 Зашто их добијам? 306 00:23:29,240 --> 00:23:31,860 Зато што мисле да су мајке 307 00:23:32,030 --> 00:23:33,360 треба да се носи са овим стварима. 308 00:23:33,530 --> 00:23:34,450 Протераће је 309 00:23:34,610 --> 00:23:35,820 Не могу све да протерају. 310 00:23:35,990 --> 00:23:37,610 Пола њених пријатеља пропада. 311 00:23:37,780 --> 00:23:38,820 То није умирујуће. 312 00:23:38,990 --> 00:23:40,700 Назад у наше време, добро смо прескочили час. 313 00:23:40,860 --> 00:23:44,200 Али нисмо били терорисани будућношћу. 314 00:23:44,360 --> 00:23:45,570 Хоћеш ли позвати њеног саветника? 315 00:23:45,740 --> 00:23:47,320 Не, касним. 316 00:23:47,490 --> 00:23:50,610 Примопредаја за три секунде. 317 00:23:50,780 --> 00:23:53,150 Нећу убрзати за ћелије то ме неће чекати. 318 00:23:53,320 --> 00:23:54,030 Ручак заједно? 319 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Немате времена. 320 00:23:55,360 --> 00:23:56,030 Хајде. 321 00:23:56,200 --> 00:23:58,530 Провукао сам неколико флаша вискија у авиону. 322 00:23:58,700 --> 00:24:00,450 Ти врати шта можемо. 323 00:24:00,610 --> 00:24:01,400 Ти си глуп. 324 00:24:01,570 --> 00:24:02,610 Рекла је да сам глуп. 325 00:24:02,780 --> 00:24:03,950 Да, јеси. 326 00:24:04,110 --> 00:24:06,400 Ја сам у контакту са истраживачем у Ст. Лоуису, 327 00:24:06,570 --> 00:24:09,570 Аисса Сиссоко, која има око 40 пацијената попут Марте 328 00:24:09,740 --> 00:24:11,900 у њеној првој фази суђења. 329 00:24:12,070 --> 00:24:13,240 Што више имамо, 330 00:24:13,400 --> 00:24:16,150 што више можемо да убедимо Вартилаба за наставак испитивања прве фазе 331 00:24:16,320 --> 00:24:17,530 у Француској, а не у САД. 332 00:24:17,700 --> 00:24:20,360 Ови пацијенти су аргументи да натера АНСМ да делује. 333 00:24:20,530 --> 00:24:23,570 Једно друго не спречава, Антоан, напротив. 334 00:24:23,740 --> 00:24:26,610 Жалиш се процедуре су предуге 335 00:24:27,150 --> 00:24:29,200 и циљане терапије сувише су тешко доступни, 336 00:24:29,360 --> 00:24:30,990 иако их је ФДА одобрила. 337 00:24:39,900 --> 00:24:42,530 Убедио си цео свој тим? 338 00:24:42,700 --> 00:24:44,650 Да, Марта, сви они. 339 00:24:45,110 --> 00:24:47,360 Али још увек морамо да убедимо лабораторију 340 00:24:47,530 --> 00:24:49,950 који ће тражити да извршимо притисак на АНСМ 341 00:24:50,110 --> 00:24:51,900 да ОК протокол фазе-два и 342 00:24:52,070 --> 00:24:53,070 њихов рад молекула. 343 00:24:53,240 --> 00:24:55,950 Можда ће нам требати мало времена. 344 00:24:57,110 --> 00:24:59,860 Шта мислите о свему овоме? 345 00:25:00,030 --> 00:25:01,110 Уверен сам. 346 00:25:02,360 --> 00:25:04,700 Али знате шта то подразумева? 347 00:25:04,860 --> 00:25:07,780 на крају, то је твоја одлука, не моја. 348 00:25:13,860 --> 00:25:15,360 То имплицира 349 00:25:15,530 --> 00:25:17,400 да ћу допринети истраживању, 350 00:25:17,950 --> 00:25:19,070 и то конкретно. 351 00:25:19,240 --> 00:25:21,070 Све то има смисла. 352 00:25:21,240 --> 00:25:24,070 од сада, јебеш све што имплицира, 353 00:25:24,240 --> 00:25:27,030 јер је то сутра, што за мене... 354 00:25:27,900 --> 00:25:29,320 не знам. 355 00:25:29,900 --> 00:25:31,740 Нико не зна, зар не? 356 00:25:31,900 --> 00:25:34,070 Како си хтео новости о мом пацијенту, 357 00:25:34,240 --> 00:25:37,070 питао сам Жоржа за ваш број телефона. 358 00:25:37,240 --> 00:25:38,360 где си ти 359 00:25:38,530 --> 00:25:40,360 -Да ли је ово лоше време? -Никако. 360 00:25:42,030 --> 00:25:44,860 Ја сам у холу музеја. 361 00:25:45,030 --> 00:25:47,650 -У Цорку? -Не, у Паризу. 362 00:25:47,820 --> 00:25:48,990 Вратио си се? 363 00:25:49,990 --> 00:25:52,070 Па, само сам хтео да ти кажем 364 00:25:52,240 --> 00:25:53,650 Успео сам да убедим свој тим 365 00:25:53,820 --> 00:25:55,950 и Марта је пристала на то. 366 00:25:57,240 --> 00:26:00,200 То је супер. Да ли сте почели са лечењем? 367 00:26:00,570 --> 00:26:02,990 Не, још увек имамо одлучујући састанак у Паризу 368 00:26:03,150 --> 00:26:05,490 са лабораторијом за десетак дана. 369 00:26:06,360 --> 00:26:08,360 Сигуран сам да ће успети. 370 00:26:09,070 --> 00:26:12,280 Успут, нашао сам слика тебе и Матхилде. 371 00:26:12,740 --> 00:26:13,780 Која слика? 372 00:26:13,950 --> 00:26:15,700 Онај који си ми показао у болници. 373 00:26:16,490 --> 00:26:18,570 Случајно сам га узео. 374 00:26:19,570 --> 00:26:22,610 То си био ти? Мислио сам да сам га изгубио. 375 00:26:22,780 --> 00:26:23,450 жао ми је. 376 00:26:23,610 --> 00:26:26,570 тражио сам те да ти га вратим. 377 00:26:27,070 --> 00:26:29,610 Не, напротив, то је сјајно. 378 00:26:29,780 --> 00:26:33,070 Да, било је под гомилом. 379 00:26:33,240 --> 00:26:35,820 Право је чудо да сам га нашао. 380 00:26:35,990 --> 00:26:36,700 Хоћеш назад? 381 00:26:38,240 --> 00:26:38,900 да, 382 00:26:39,070 --> 00:26:41,360 пошто ћеш ускоро бити у Паризу. 383 00:26:43,820 --> 00:26:46,490 Не знам да ли ћу имати времена. 384 00:26:47,530 --> 00:26:50,780 Извини, морам да се вратим на моје консултације. 385 00:26:50,950 --> 00:26:52,320 ОК. 386 00:26:53,490 --> 00:26:56,530 Видимо се ускоро, Шона, било је лепо разговарати са вама. 387 00:26:57,110 --> 00:26:58,360 Да, видимо се ускоро. 388 00:26:59,110 --> 00:27:00,030 ћао. 389 00:27:10,650 --> 00:27:12,990 -Здраво, госпођо Лосзински. -Здраво. 390 00:27:45,110 --> 00:27:47,610 "Извини што сам га тако дуго чувао." 391 00:27:47,780 --> 00:27:49,740 "Поздрав, Пјер." 392 00:28:10,070 --> 00:28:11,530 Марцел, скини ово. 393 00:28:11,700 --> 00:28:13,740 -"Скини ово." -Тако досадно. 394 00:28:13,900 --> 00:28:15,240 "Тако досадно." 395 00:28:20,700 --> 00:28:22,070 "Хвала на слици." 396 00:28:22,240 --> 00:28:24,110 "Видимо се ускоро. Пољупци." 397 00:28:24,280 --> 00:28:25,320 ко је то био? 398 00:28:26,400 --> 00:28:27,030 ко је то био? 399 00:28:27,950 --> 00:28:29,530 Нико, пацијент. 400 00:28:30,320 --> 00:28:32,570 Јадник мора да је забринут. 401 00:28:32,740 --> 00:28:35,610 "Јадник мора да је забринут." 402 00:28:50,530 --> 00:28:52,570 Она је била наш пацијент за три године. 403 00:28:52,740 --> 00:28:55,700 Прво је откривен тумор у десној дојци са 35 година. 404 00:28:55,860 --> 00:28:58,610 Мастектомија, хемотерапија, реконструкција са имплантом, 405 00:28:58,780 --> 00:29:00,860 одбијање, реконструкција у процесу. 406 00:29:01,030 --> 00:29:03,610 Поновила је леву дојку у 38. години. 407 00:29:03,780 --> 00:29:06,400 Она не жели да прође опет на другу дојку. 408 00:29:06,570 --> 00:29:09,990 Она је добро информисана и добровољно се пријавила за експериментални третман. 409 00:29:10,150 --> 00:29:12,950 Сви пацијенти су између 26 и 41 година, 410 00:29:13,110 --> 00:29:15,070 и већ су прошли неколико операција. 411 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 Желе да избегну мастектомију. 412 00:29:17,400 --> 00:29:19,900 Свесни су ризика. 413 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 Хвала. 414 00:29:22,280 --> 00:29:24,070 Ово је све прилично убедљиво. 415 00:29:24,570 --> 00:29:26,740 Морамо да бирамо. Не можемо разводнити наше снаге. 416 00:29:27,650 --> 00:29:29,860 Могли бисмо да вас контактирамо за трећу фазу. 417 00:29:30,530 --> 00:29:32,530 Сада им је потребно лечење. 418 00:29:32,700 --> 00:29:34,860 Не можете да оборите профитабилност 419 00:29:35,030 --> 00:29:37,150 поново против истраживања. 420 00:29:37,650 --> 00:29:39,950 Георгес, мислим да им можемо рећи. 421 00:29:40,110 --> 00:29:41,950 Да ли сте консолидовали своје резултате? 422 00:29:42,110 --> 00:29:44,570 Развој функционалних тестова су завршени. 423 00:29:45,280 --> 00:29:46,990 Ако имамо пацијенте лечен у Француској, 424 00:29:47,150 --> 00:29:49,200 могу бити у корелацији са клиничким прегледом. 425 00:29:49,570 --> 00:29:52,570 Није ли то прилика за видљивост за Вартилаб? 426 00:29:54,150 --> 00:29:56,200 Када сте консолидовали резултате? 427 00:29:56,360 --> 00:29:57,570 Јутрос у 8 ч. 428 00:29:57,740 --> 00:29:59,150 Пио сам кафу целу ноћ 429 00:29:59,320 --> 00:30:02,150 са гомилом атипичних молекула. 430 00:30:03,530 --> 00:30:04,990 Враћате ли се вечерас у Лион? 431 00:30:05,150 --> 00:30:07,400 Зависи. Шта предлажеш? 432 00:30:07,570 --> 00:30:09,070 Не знам, хајде да славимо. 433 00:30:09,240 --> 00:30:11,570 Не, имам посла, идемо кући. 434 00:30:11,740 --> 00:30:13,650 Можда, али... 435 00:30:14,280 --> 00:30:17,280 -Следећи пут. -ОК. 436 00:30:18,240 --> 00:30:19,990 9715... 437 00:30:31,990 --> 00:30:35,200 Капија 2. Он још није овде. 438 00:30:37,240 --> 00:30:38,360 долазите ли? 439 00:30:38,530 --> 00:30:41,320 Ја ћу узети папир. Желиш нешто? 440 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 Не, хвала. 441 00:31:21,490 --> 00:31:23,450 -Хало? -Схауна? 442 00:31:25,070 --> 00:31:27,320 Здраво, Пиерре је. 443 00:31:28,200 --> 00:31:29,070 Есцанде. 444 00:31:30,900 --> 00:31:32,280 Добро вече, Пиерре. 445 00:31:33,280 --> 00:31:34,110 Све у реду? 446 00:31:34,650 --> 00:31:37,650 У реду. Ја сам на Гаре де Лион. 447 00:31:38,200 --> 00:31:40,860 Само сам мислио 448 00:31:41,650 --> 00:31:42,740 Рекао бих здраво. 449 00:31:42,900 --> 00:31:44,700 Па добро вече. 450 00:31:44,860 --> 00:31:45,820 Управо сте стигли у Париз? 451 00:31:46,280 --> 00:31:47,490 Не, управо сам одлазио. 452 00:31:47,650 --> 00:31:49,530 Само сам пролазио 453 00:31:49,700 --> 00:31:51,280 за састанак са лабораторијом. 454 00:31:54,820 --> 00:31:56,110 Како је прошло? 455 00:31:56,280 --> 00:31:57,610 Добро је прошло. 456 00:31:57,780 --> 00:32:00,990 Врло добро, заправо. Дали су нам зелено светло 457 00:32:01,700 --> 00:32:02,780 за Марту. 458 00:32:02,950 --> 00:32:05,200 -То је супер. -Јесте. 459 00:32:06,320 --> 00:32:07,570 То је супер! 460 00:32:07,740 --> 00:32:10,150 шта то радиш? 461 00:32:11,030 --> 00:32:13,740 куци сам, Хтео сам да изађем на вечеру. 462 00:32:14,650 --> 00:32:18,070 Оставићу те онда. 463 00:32:18,240 --> 00:32:21,110 Само сам хтео да те поздравим. 464 00:32:23,700 --> 00:32:26,860 Сретан пут, онда. 465 00:32:27,030 --> 00:32:30,110 Да, хвала вам пуно, лепо вече. 466 00:32:31,740 --> 00:32:33,280 Ћао, Шона. 467 00:32:34,200 --> 00:32:35,490 Ћао, Пиерре. 468 00:32:47,610 --> 00:32:52,360 ТГВ 6609 до... 469 00:32:52,530 --> 00:32:53,950 Шта дођавола радиш? 470 00:33:01,110 --> 00:33:01,820 „Влак отказан.“ 471 00:33:02,650 --> 00:33:04,820 "Имате мало времена пре вечере?" 472 00:33:06,070 --> 00:33:08,570 -"Ако немате ништа против?" -"Мало!" 473 00:33:10,820 --> 00:33:12,070 „Онда лепо вече.“ 474 00:33:13,490 --> 00:33:15,610 "Мислим да јесам." 475 00:33:16,240 --> 00:33:18,110 Јебени телефон! 476 00:33:18,650 --> 00:33:21,780 -"Извини?" -"Имам времена." 477 00:33:22,450 --> 00:33:24,070 "Могу да те покупим, ако желиш." 478 00:33:25,150 --> 00:33:26,650 „Имам састанак у 21 сат. 479 00:33:27,110 --> 00:33:28,490 "Могу ли се наћи негде?" 480 00:33:30,450 --> 00:33:31,400 "Да." 481 00:33:32,150 --> 00:33:33,200 "Где?" 482 00:33:34,240 --> 00:33:35,490 "Метро И стаи." 483 00:33:35,990 --> 00:33:37,240 Не! 484 00:33:37,400 --> 00:33:38,950 „Метро Жорес“. 485 00:33:40,200 --> 00:33:41,950 "ОК! Бићу тамо за 22 минута!" 486 00:33:42,110 --> 00:33:44,320 Не! 487 00:35:04,530 --> 00:35:05,530 "Овде сам." 488 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 "И ја." 489 00:35:08,530 --> 00:35:09,570 "Где?" 490 00:35:10,200 --> 00:35:12,700 "На булевару, преко пута" 491 00:35:14,280 --> 00:35:15,400 могу да те видим. 492 00:35:24,610 --> 00:35:25,860 Остало нам је седам минута. 493 00:36:03,740 --> 00:36:05,700 Управо ћу напунити 71 годину. 494 00:36:07,530 --> 00:36:09,320 Хоћете ли ме питати на твоју рођенданску забаву? 495 00:36:26,030 --> 00:36:29,490 Пјер, нисам имао секс у... 496 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Можете ли сачекати још неколико дана? 497 00:36:34,950 --> 00:36:37,280 Имамо још само четири минута. 498 00:36:37,450 --> 00:36:39,110 Нисам сигуран да могу то да изведем. 499 00:36:51,610 --> 00:36:53,110 Да ли упознаш човека? 500 00:36:53,280 --> 00:36:56,240 Моја унука слави усељава се код свог љубавника. 501 00:36:57,740 --> 00:36:58,360 мама? 502 00:37:03,610 --> 00:37:05,280 Моја ћерка, Цецилиа. Пиерре. 503 00:37:05,450 --> 00:37:06,780 -Здраво. -Здраво. 504 00:37:07,450 --> 00:37:09,860 Пјер, зар те не познајем? 505 00:37:11,490 --> 00:37:13,780 Пусти ме да размислим. Ти си син... 506 00:37:14,320 --> 00:37:15,650 Не, нема везе. 507 00:37:15,820 --> 00:37:18,070 Извини, лош сам са лицима. 508 00:37:18,240 --> 00:37:20,070 ја те уопште не познајем. 509 00:37:20,240 --> 00:37:22,320 Пјер је један од Жоржових колега. 510 00:37:22,490 --> 00:37:24,280 Матхилде је била његов пацијент. 511 00:37:24,450 --> 00:37:27,570 Чак је отишао у Кинсале са нама. 512 00:37:27,740 --> 00:37:31,280 То си био ти? Волео бих да сам тамо. 513 00:37:31,450 --> 00:37:33,570 Одрастао сам са Жоржом. 514 00:37:33,740 --> 00:37:35,820 Нисам га видео од... 515 00:37:36,360 --> 00:37:39,570 Оставио сам досије у кући твоје мајке у Ирској. 516 00:37:39,740 --> 00:37:41,740 Откад сам био у Паризу, Дошао сам по то. 517 00:37:41,900 --> 00:37:43,200 Да, медицински картон. 518 00:37:45,490 --> 00:37:48,200 Жена која жели експериментални поступак 519 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 да јој спасе груди. 520 00:37:49,530 --> 00:37:50,240 То је то. 521 00:37:50,820 --> 00:37:51,530 Видим. 522 00:37:51,700 --> 00:37:53,240 Њена лева дојка. 523 00:37:54,820 --> 00:37:57,990 -Јеси ли добро, мама? -Да, добро сам. 524 00:37:59,700 --> 00:38:01,240 Па, идем ја. 525 00:38:01,780 --> 00:38:02,740 Задовољство ми је, Схауна. 526 00:38:02,900 --> 00:38:04,650 Зар не желиш да вечераш са нама? 527 00:38:04,820 --> 00:38:06,030 бр. 528 00:38:06,200 --> 00:38:07,320 Зашто не? 529 00:38:08,240 --> 00:38:10,070 Не желим да се мешам. 530 00:38:10,490 --> 00:38:12,740 Не смета ми. да ли? 531 00:38:13,860 --> 00:38:14,860 бр. 532 00:38:16,740 --> 00:38:19,280 Хајдемо онда. Каснимо. 533 00:38:20,990 --> 00:38:23,030 Да ли волите егзотичну кухињу? 534 00:38:32,030 --> 00:38:32,990 Адел, моја ћерка. 535 00:38:33,530 --> 00:38:35,990 -И Каусхик. -Драго ми је. 536 00:38:36,150 --> 00:38:37,820 - Од тада заједно? -Пети разред. 537 00:38:37,990 --> 00:38:39,610 Нисам још имала ни менструацију. 538 00:38:39,780 --> 00:38:41,820 И даље си био сладак. 539 00:38:42,780 --> 00:38:43,900 Време је за јело. 540 00:38:44,400 --> 00:38:46,490 Можеш ли да ухватиш ту столицу? 541 00:38:46,650 --> 00:38:48,990 Хајде да направимо мало простора. 542 00:38:49,150 --> 00:38:52,700 Има флаша вина... 543 00:38:58,820 --> 00:39:01,650 Бавим се кризном комуникацијом у влади. 544 00:39:03,110 --> 00:39:05,950 Званично, радим три дана у недељи, 545 00:39:06,740 --> 00:39:08,490 али између олује Ирма, 546 00:39:09,070 --> 00:39:12,030 Цовид, удружење браће Куачи, 547 00:39:12,200 --> 00:39:13,700 Имам доста посла. 548 00:39:15,280 --> 00:39:17,900 Ти си у клубу оних који спавају три сата ноћу. 549 00:39:19,400 --> 00:39:23,240 Тешко је радити на позицији где надате се да ће се лоше ствари догодити. 550 00:39:24,030 --> 00:39:25,610 То је и природа мог посла. 551 00:39:26,650 --> 00:39:28,490 Ја сам само знак упозорења. 552 00:39:28,650 --> 00:39:30,950 Спашаваш животе. Не можете упоређивати то двоје. 553 00:39:31,110 --> 00:39:33,570 Да ли ти је Каусхик рекао Ја сам из Цхандигарха? 554 00:39:33,740 --> 00:39:34,240 бр. 555 00:39:34,400 --> 00:39:36,610 Мој деда је познавао Ле Корбизјеа. 556 00:39:36,780 --> 00:39:37,240 Стварно? 557 00:39:37,610 --> 00:39:39,700 Да, па, наглачао је ципеле. 558 00:40:44,110 --> 00:40:46,820 Зашто је питала њеног оца за депозит? 559 00:40:50,820 --> 00:40:52,110 Радо бих помогао. 560 00:40:53,070 --> 00:40:54,650 Већ си јој много помогао. 561 00:40:55,110 --> 00:40:56,400 И то неће престати. 562 00:41:04,740 --> 00:41:06,070 Пјер је сјајан. 563 00:41:09,070 --> 00:41:11,360 Он је добар доктор, мислим. 564 00:41:16,490 --> 00:41:17,860 Твој такси је овде. 565 00:41:18,030 --> 00:41:19,280 ОК. Хвала. 566 00:41:19,450 --> 00:41:20,490 ћао. 567 00:41:21,400 --> 00:41:22,490 ћао. 568 00:41:24,070 --> 00:41:24,990 Само напред. 569 00:41:25,860 --> 00:41:29,320 Сретан пут. 570 00:41:29,490 --> 00:41:31,200 Да, разговараћемо ускоро. 571 00:41:34,200 --> 00:41:37,320 Можеш ли да ме оставиш? 572 00:41:38,150 --> 00:41:39,320 наравно. 573 00:41:39,490 --> 00:41:40,700 ћао. 574 00:41:41,490 --> 00:41:43,150 Држи се! 575 00:41:45,610 --> 00:41:47,610 Ако могу да ти помогнем у било чему, 576 00:41:47,780 --> 00:41:49,450 Знам људе у здравству. 577 00:41:49,610 --> 00:41:50,280 Не оклевајте. 578 00:41:50,450 --> 00:41:52,530 нећу. Хвала, Цецилиа. 579 00:41:52,700 --> 00:41:54,530 -Ћао, мама. -Ћао. 580 00:41:58,490 --> 00:41:59,860 куда? 581 00:42:03,450 --> 00:42:05,150 Хоћеш да те оставим? 582 00:42:06,490 --> 00:42:08,240 Хоћеш да ме оставиш? 583 00:42:11,950 --> 00:42:13,780 19, улица Рампонеау, молим. 584 00:42:55,820 --> 00:42:56,490 Ја радим исто. 585 00:42:57,950 --> 00:42:59,030 ста? 586 00:42:59,200 --> 00:43:00,280 Кад поспремим. 587 00:43:00,780 --> 00:43:02,240 Само померам гомиле. 588 00:43:04,610 --> 00:43:06,070 Извините 589 00:43:07,490 --> 00:43:09,110 за неред, нисам очекивао да... 590 00:43:10,070 --> 00:43:10,950 У реду је. 591 00:43:11,650 --> 00:43:13,280 Логика би налагала да живим 592 00:43:13,450 --> 00:43:17,650 у потпуности неуређен стан. 593 00:43:18,110 --> 00:43:18,900 Хоћеш кафу? 594 00:43:19,450 --> 00:43:20,990 Исто као и ти. 595 00:43:21,150 --> 00:43:23,780 Ако сад попијем кафу, сјебан сам. 596 00:43:28,450 --> 00:43:29,740 Твоја ћерка је дирљива. 597 00:43:32,280 --> 00:43:33,570 Превише брине. 598 00:43:34,240 --> 00:43:35,990 Добила је од мене. 599 00:43:37,450 --> 00:43:41,320 Нисам била умирујућа мајка. 600 00:43:42,150 --> 00:43:44,150 Пола њеног детињства провео сам у иностранству, 601 00:43:44,320 --> 00:43:46,400 а ја сам био заузет својим послом за другу половину. 602 00:43:47,780 --> 00:43:48,400 Седи. 603 00:43:49,570 --> 00:43:52,780 Можда си је натерао да воли свој посао. 604 00:43:54,030 --> 00:43:57,240 У сваком случају, то је није спречило од узорне мајке. 605 00:43:57,400 --> 00:43:58,900 Она је невероватна жена. 606 00:43:59,990 --> 00:44:01,990 Никад нисам разумео зашто је била тако усамљена. 607 00:44:05,200 --> 00:44:06,150 Радост живљења? 608 00:44:06,860 --> 00:44:08,320 Унутрашња хармонија? 609 00:44:09,150 --> 00:44:10,240 По један од сваког. 610 00:44:40,650 --> 00:44:41,740 Хоћеш да одеш? 611 00:44:42,780 --> 00:44:45,110 Осећај се слободно, заиста. 612 00:44:45,780 --> 00:44:47,490 Могу да сачувам чај за сутра. 613 00:44:47,650 --> 00:44:50,150 Попићу га леденог, у реду је. 614 00:45:06,650 --> 00:45:09,320 Лоша је срећа упоређивати руке. 615 00:46:16,900 --> 00:46:18,320 Мало смо пијани, зар не? 616 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 мало. 617 00:46:21,150 --> 00:46:22,110 Уморан? 618 00:46:23,240 --> 00:46:24,110 мало. 619 00:46:25,030 --> 00:46:25,990 Хоћемо ли да спавамо? 620 00:46:27,070 --> 00:46:27,950 Да. 621 00:46:28,570 --> 00:46:30,150 Ако имаш четкицу за зубе за мене. 622 00:47:11,900 --> 00:47:14,780 -Лаку ноћ, Пиерре. -Лаку ноћ, Шона. 623 00:49:09,530 --> 00:49:10,490 јеси ли добро? 624 00:49:22,740 --> 00:49:24,240 -Здраво. -Здраво. 625 00:49:24,400 --> 00:49:26,530 -Ту си? -Да, зашто? 626 00:49:26,700 --> 00:49:29,400 Мислио сам да си остао for dinner in Paris. 627 00:49:30,990 --> 00:49:32,400 бр. 628 00:49:33,280 --> 00:49:34,820 Имао сам посла. 629 00:49:37,740 --> 00:49:39,030 Женске ствари? 630 00:49:41,150 --> 00:49:43,200 бр. 631 00:49:44,110 --> 00:49:45,150 како се зове? 632 00:49:45,860 --> 00:49:48,200 -Престани. -ОК. 633 00:50:27,450 --> 00:50:29,030 Нисам био са својим колегама, Јеанне. 634 00:50:33,610 --> 00:50:34,610 Не желим да знам. 635 00:50:37,280 --> 00:50:38,860 Не могу да те лажем. 636 00:50:39,030 --> 00:50:40,070 Можеш. 637 00:50:41,570 --> 00:50:43,240 Лагао сам те раније. 638 00:50:44,740 --> 00:50:45,950 Боље и од тебе. 639 00:50:46,530 --> 00:50:50,110 ста? када? СЗО? 640 00:50:50,280 --> 00:50:51,450 Није битно. 641 00:50:54,610 --> 00:50:55,700 Са Георгесом? 642 00:50:56,900 --> 00:50:58,530 Не Георгес. 643 00:51:07,740 --> 00:51:09,280 Ти си човек мог живота, Пиерре. 644 00:51:10,530 --> 00:51:11,650 Заједно ћемо остарити. 645 00:51:28,320 --> 00:51:29,070 Да ли да оставим кутију? 646 00:51:29,240 --> 00:51:31,200 ОК, узми касније. 647 00:51:35,360 --> 00:51:36,400 Хвала. 648 00:51:36,570 --> 00:51:39,150 -Имаш ли све? -Увек се могу вратити. 649 00:51:39,820 --> 00:51:40,950 -Ево. -Хвала. 650 00:51:41,110 --> 00:51:42,320 Увек! 651 00:51:44,070 --> 00:51:45,070 мама. 652 00:51:51,200 --> 00:51:53,150 Хајде онда! 653 00:51:55,860 --> 00:51:56,860 ћао. 654 00:52:06,240 --> 00:52:07,650 Да ли су ми недостајали? 655 00:52:09,700 --> 00:52:11,150 Једва. 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,490 ста радис овде? 657 00:52:14,530 --> 00:52:17,030 Знам да ниси сломљена, али... 658 00:52:17,950 --> 00:52:20,360 нисам видео ових последњих 15 година пролази. 659 00:52:21,070 --> 00:52:23,280 Деца расту, не видиш да време пролази. 660 00:52:23,450 --> 00:52:26,360 Заситио сам се спавања приче понекад. 661 00:52:27,530 --> 00:52:29,110 Сада бих дао све 662 00:52:29,280 --> 00:52:32,900 да чујем како тражи још једну причу. 663 00:52:34,280 --> 00:52:36,610 И њене стратегије што си ме вратио у њену собу: 664 00:52:38,490 --> 00:52:40,490 „Гладан сам, хладно ми је, 665 00:52:41,070 --> 00:52:43,030 „Уплашен сам, боли ме, 666 00:52:44,150 --> 00:52:45,700 "Изгубио сам свог пса." 667 00:52:46,610 --> 00:52:49,110 Све док нисмо били тако исцрпљени 668 00:52:50,150 --> 00:52:51,990 да сам на крају заспао 669 00:52:53,400 --> 00:52:54,530 у њеном кревету. 670 00:52:55,110 --> 00:52:58,490 А ујутру, са њеним малим анђеоским лицем: 671 00:52:59,610 --> 00:53:01,650 "Зашто си спавала у мом кревету, мама?" 672 00:53:03,320 --> 00:53:05,280 „Веома рано, испред његове куће, 673 00:53:05,780 --> 00:53:07,610 „Хиполене је поздравила јутро. 674 00:53:08,240 --> 00:53:11,200 „Данас је сјајан дан. 675 00:53:11,860 --> 00:53:14,950 „Око куће, бескрајно дрво још спава. 676 00:53:15,110 --> 00:53:17,200 „Нема почетка, нема краја. 677 00:53:18,400 --> 00:53:19,990 „На крају гране, 678 00:53:20,150 --> 00:53:24,320 „Увек постоји друга грана, лишће, много листова. 679 00:53:24,490 --> 00:53:25,990 „Далеко него веома далеко, 680 00:53:26,150 --> 00:53:28,610 "лишће је плаво, готово невидљив. 681 00:53:28,780 --> 00:53:30,490 „То се зове небо. 682 00:53:30,650 --> 00:53:31,700 „Бака је тако рекла, 683 00:53:32,400 --> 00:53:34,530 — Бака све зна. 684 00:53:38,360 --> 00:53:40,490 Не знам шта ћу у овом стану. 685 00:53:42,320 --> 00:53:43,280 Хоћеш да се иселиш? 686 00:53:43,780 --> 00:53:46,240 Близу је министарства, згодно је. 687 00:53:46,900 --> 00:53:47,950 Згодно? 688 00:53:49,450 --> 00:53:50,860 да шетам свог пса, 689 00:53:51,950 --> 00:53:52,950 ако имате пса. 690 00:53:53,110 --> 00:53:54,820 Упознаћете некога. 691 00:53:55,360 --> 00:53:57,400 Момак са Далматинцем. 692 00:54:04,110 --> 00:54:06,070 -Мама? -Да? 693 00:54:10,740 --> 00:54:11,700 Јесте ли упознали некога? 694 00:54:16,200 --> 00:54:17,320 без шале... 695 00:54:22,240 --> 00:54:23,450 Састанак као у...? 696 00:54:25,700 --> 00:54:26,950 Упознали смо се. 697 00:54:29,740 --> 00:54:31,070 То је дивно. 698 00:54:31,860 --> 00:54:34,320 -Мислиш? -Наравно. 699 00:54:35,990 --> 00:54:38,030 Уплашио сам се схватили бисте то на погрешан начин. 700 00:54:38,200 --> 00:54:41,110 Зашто? Не, напротив. 701 00:54:41,280 --> 00:54:42,150 али... 702 00:54:44,950 --> 00:54:47,280 -Колико је прошло? -Не дуго. 703 00:54:48,610 --> 00:54:49,650 ко је то? 704 00:54:50,610 --> 00:54:51,570 Да ли га познајем? 705 00:54:52,700 --> 00:54:55,200 -То је г. Голдстеин. -Не, Цецилиа. 706 00:54:55,900 --> 00:54:58,030 -Упознали сте се на часу фискултуре? -Не. 707 00:55:00,400 --> 00:55:02,700 Извини, само сам радознао. 708 00:55:03,320 --> 00:55:05,530 Сапутник, то су сјајне вести. 709 00:55:06,530 --> 00:55:08,030 Да ли је љубазан према теби? 710 00:55:09,530 --> 00:55:10,700 Хоћете ли нас упознати? 711 00:55:15,610 --> 00:55:18,950 наравно. Извините, нема хитности. 712 00:55:19,110 --> 00:55:19,990 Нема хитности. 713 00:55:21,400 --> 00:55:23,700 Боже мој! 714 00:55:25,570 --> 00:55:28,400 Боже мој, то је... 715 00:55:48,070 --> 00:55:51,820 УПОЗОРЕЊЕ НЕ ОТВАРАТИ 716 00:56:26,820 --> 00:56:29,150 -Добар дан, г. Есцанде. -Добар дан, г. Есцанде. 717 00:56:29,320 --> 00:56:31,240 -Добар дан, душо. -Добар дан, душо. 718 00:56:31,780 --> 00:56:34,320 -Волим те. -И ја тебе волим. 719 00:56:39,780 --> 00:56:40,650 Његова торба. 720 00:56:40,820 --> 00:56:41,570 Марцел! 721 00:56:44,990 --> 00:56:45,700 Да ли сте повређени? 722 00:56:45,860 --> 00:56:47,400 -Јеси ли добро? -Добро сам. 723 00:56:47,570 --> 00:56:49,070 -Јеси ли сигуран? -Добро сам. 724 00:56:49,240 --> 00:56:51,400 буди опрезан, или ћеш морати да се носиш са мном. 725 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 Ево. 726 00:57:19,650 --> 00:57:22,570 Видео сам њену слику на организациона шема. Она је нова. 727 00:57:24,610 --> 00:57:25,490 СЗО? 728 00:57:25,650 --> 00:57:27,200 др Сисоко. 729 00:57:27,570 --> 00:57:30,320 Хоће ли она бити део твог делегација у министарству? 730 00:57:31,110 --> 00:57:31,990 Да. 731 00:57:32,570 --> 00:57:35,110 -Па ћеш је поново видети? -Да. 732 00:57:42,450 --> 00:57:43,530 Није она, Јеанне. 733 00:57:44,450 --> 00:57:45,320 Није? 734 00:57:47,740 --> 00:57:48,950 Ко је онда био? 735 00:57:50,780 --> 00:57:53,110 -Ниси желео да знаш. - Сада знам. 736 00:57:54,740 --> 00:57:56,280 ко је то? Да ли је познајем? 737 00:57:57,740 --> 00:57:58,820 Схауна. 738 00:58:00,780 --> 00:58:03,530 -Схауна? -Схауна Лосзински. 739 00:58:04,650 --> 00:58:05,700 Георгесов пријатељ? 740 00:58:07,280 --> 00:58:09,030 Али она је стара! 741 00:58:10,110 --> 00:58:11,320 70. 742 00:58:13,900 --> 00:58:16,320 Не треба се шалити са овим. 743 00:58:16,490 --> 00:58:17,780 Ја нисам. 744 00:58:20,700 --> 00:58:21,700 Јеби га! 745 00:58:22,360 --> 00:58:23,400 Није смешно. 746 00:58:24,360 --> 00:58:25,610 јесте. 747 00:58:27,780 --> 00:58:28,650 Извините. 748 00:58:29,200 --> 00:58:30,150 Не морате бити. 749 00:58:30,320 --> 00:58:33,150 То је истина, зашто бих био? 750 00:58:57,530 --> 00:58:58,450 јеси ли добро? 751 00:59:01,490 --> 00:59:02,990 Хајдемо на кафу. 752 00:59:03,450 --> 00:59:04,070 Не, хвала. 753 00:59:05,900 --> 00:59:06,950 Георгес, слушај ме. 754 00:59:08,530 --> 00:59:10,360 не желим. 755 00:59:29,650 --> 00:59:31,490 Не можемо да проведемо цео дан овако. 756 00:59:34,990 --> 00:59:36,950 Да мислим да сам инсистирао пошао си са мном у њену кућу. 757 00:59:37,530 --> 00:59:38,700 ја сам идиот. 758 00:59:38,860 --> 00:59:39,990 Ниси ти крив. 759 00:59:40,650 --> 00:59:41,990 Ове ствари се једноставно дешавају. 760 00:59:42,570 --> 00:59:44,780 Не знам како. 761 00:59:49,200 --> 00:59:50,610 Јеси ли спавао са њом? 762 00:59:52,490 --> 00:59:53,780 Невероватно. 763 00:59:54,530 --> 00:59:55,700 Невероватно. Срање. 764 00:59:55,860 --> 00:59:57,110 Шона је као моја мајка. 765 00:59:57,280 --> 00:59:58,570 Зашто ми то радиш? 766 01:00:03,570 --> 01:00:06,240 Хоћеш ли је видети данас? 767 01:00:07,450 --> 01:00:09,530 -Јеси ли размишљао о деци? -Молим те. 768 01:00:09,700 --> 01:00:10,780 Шта је са твојом женом? 769 01:00:10,950 --> 01:00:12,490 Не знам да ли схваташ, 770 01:00:12,650 --> 01:00:14,450 али Жана је и даље крхка. 771 01:00:14,610 --> 01:00:15,780 Са њом сам сваки дан. 772 01:00:15,950 --> 01:00:17,570 она је моја жена, 773 01:00:17,740 --> 01:00:18,740 то није твоја ствар. 774 01:00:18,900 --> 01:00:20,610 Ја сам те упознао. 775 01:00:20,780 --> 01:00:22,570 био сам твој сведок, Ја сам кум твоје ћерке. 776 01:00:22,740 --> 01:00:25,200 Сада си и мене упознао мојој господарици. 777 01:00:25,360 --> 01:00:27,400 Ти си велики пријатељ. Шта бих ја без тебе? 778 01:00:27,570 --> 01:00:29,200 питам се. 779 01:00:29,780 --> 01:00:31,360 То је твој проблем. 780 01:00:31,900 --> 01:00:33,240 Ниси ништа изградио, 781 01:00:33,400 --> 01:00:35,070 па превише улажеш у моју породицу. 782 01:00:35,240 --> 01:00:37,570 Шта покушаваш доказати себи, забављање 783 01:00:37,740 --> 01:00:38,610 девојке упола млађе од тебе? 784 01:00:39,200 --> 01:00:40,650 То је супер. 785 01:00:40,820 --> 01:00:41,780 Ја сам сада проблем? 786 01:00:42,240 --> 01:00:43,400 Само напред, Пиерре. 787 01:00:43,570 --> 01:00:45,860 Упропасти свој живот, Боли ме курац. 788 01:00:46,820 --> 01:00:48,650 Извините. 789 01:01:03,400 --> 01:01:05,900 -Здраво. -Здраво. 790 01:01:08,360 --> 01:01:09,110 шта није у реду? 791 01:01:09,280 --> 01:01:11,820 Састанак у министарству није добро прошло. 792 01:01:12,490 --> 01:01:13,950 Срање. 793 01:01:14,530 --> 01:01:15,820 Хоћеш ли ми рећи о томе? 794 01:01:19,700 --> 01:01:22,320 -Кафу? -Да, хвала. 795 01:01:25,740 --> 01:01:26,530 Шта се десило? 796 01:01:26,700 --> 01:01:28,700 Није битно. 797 01:01:29,320 --> 01:01:30,400 како си? 798 01:01:34,650 --> 01:01:36,820 -Извини, то је мој колега. -Молим те. 799 01:01:40,990 --> 01:01:42,110 Да, Патрицк? 800 01:01:43,530 --> 01:01:46,200 Да, има метастазе у костима. 801 01:01:46,900 --> 01:01:48,070 Може ли се померити? 802 01:01:49,030 --> 01:01:51,280 Нема неуролошких поремећаја у доњим удовима? 803 01:01:52,400 --> 01:01:53,700 Дали сте му мој број? 804 01:01:56,030 --> 01:01:56,860 Да? 805 01:01:57,400 --> 01:01:59,150 Пронађите болнички кревет 806 01:01:59,860 --> 01:02:01,820 за њега. 807 01:02:02,740 --> 01:02:05,320 Морамо то да урадимо што је пре могуће. 808 01:02:07,490 --> 01:02:08,570 Можете ли то учинити? 809 01:02:08,740 --> 01:02:10,900 Не могу одмах да дођем. 810 01:02:12,700 --> 01:02:14,990 Стварно? 811 01:02:18,110 --> 01:02:18,990 У реду. 812 01:02:20,610 --> 01:02:22,740 У реду. Доћи ћу сутра ујутро. 813 01:02:23,570 --> 01:02:26,900 Позови ме ако се нешто деси. 814 01:02:29,950 --> 01:02:31,200 Извините. 815 01:02:33,360 --> 01:02:34,820 Немој бити. 816 01:02:35,450 --> 01:02:38,530 Посао је важан. И ја сам радио. 817 01:02:39,150 --> 01:02:40,700 Био сам преплављен, узнемирен. 818 01:02:40,860 --> 01:02:42,650 Био сам уплашен пред такмичења. 819 01:02:43,320 --> 01:02:44,610 Знам све о томе. 820 01:02:52,200 --> 01:02:54,070 Знаш ли шта сам данас урадио 821 01:02:54,240 --> 01:02:55,650 поред моје укрштенице? 822 01:02:55,820 --> 01:02:57,650 Спремио сам јер си долазио, 823 01:02:57,820 --> 01:02:59,240 Отишао сам код фризера, Шминкала сам се, 824 01:02:59,400 --> 01:03:01,860 Купио сам овај букет лала. 825 01:03:02,740 --> 01:03:05,820 Провео сам пола сата оклевајући између фрезија 826 01:03:06,570 --> 01:03:10,570 или руже, јер нисам знао шта бисте желели. 827 01:03:11,110 --> 01:03:12,200 јер... 828 01:03:13,320 --> 01:03:14,820 замишљао сам... 829 01:03:22,650 --> 01:03:25,490 Не можете преокренути свој живот доле за жену без будућности. 830 01:03:26,200 --> 01:03:27,320 То је лудо, Пиерре. 831 01:03:27,740 --> 01:03:30,150 И веома сам заузет. 832 01:03:30,320 --> 01:03:31,820 Прекасно је! 833 01:03:33,150 --> 01:03:34,360 Погледај ме. 834 01:03:36,400 --> 01:03:38,240 Зар не видиш колико сам потресен? 835 01:03:39,990 --> 01:03:41,360 Тресеш ме. 836 01:03:42,610 --> 01:03:45,900 шта видиш код жене од 70 година? 837 01:04:06,280 --> 01:04:08,740 Можете ли убити некога са лалама? 838 01:04:14,950 --> 01:04:16,030 желим те. 839 01:05:11,650 --> 01:05:12,530 то си ти? 840 01:05:16,700 --> 01:05:17,400 Да ли мама спава? 841 01:05:17,950 --> 01:05:19,450 Не, још није код куће. 842 01:05:20,150 --> 01:05:21,070 Шта је са Марселом? 843 01:05:22,200 --> 01:05:23,650 Нахранио сам га, ставио у кревет. 844 01:05:26,780 --> 01:05:27,610 Хвала. 845 01:05:28,990 --> 01:05:29,900 Нема на чему. 846 01:05:32,990 --> 01:05:35,200 Питао ме је да ли би вратио се на фронт, 847 01:05:35,360 --> 01:05:36,990 ако бисмо поново били затворени. 848 01:05:42,530 --> 01:05:43,740 жао ми је. 849 01:05:51,860 --> 01:05:52,650 Хоћеш пиво? 850 01:05:54,240 --> 01:05:55,200 па... 851 01:05:55,860 --> 01:05:56,950 У које време ти је час? 852 01:05:59,990 --> 01:06:00,860 Ја бих једну. 853 01:06:08,240 --> 01:06:08,990 јеси ли добро? 854 01:06:09,650 --> 01:06:10,530 Сјајно. 855 01:06:10,700 --> 01:06:12,070 Толико лоше? 856 01:06:15,780 --> 01:06:17,280 Нешто сам ухватио. 857 01:06:18,320 --> 01:06:19,150 Нешто? 858 01:06:19,900 --> 01:06:22,240 Папиломавирус у опасности. 859 01:06:25,610 --> 01:06:27,110 Не користите заштиту? 860 01:06:27,280 --> 01:06:30,450 Да, маске, рукавице, кондоми. 861 01:06:31,450 --> 01:06:32,150 Не брини. 862 01:06:32,320 --> 01:06:34,610 ако добијем рак, мој отац је онколог. 863 01:06:38,570 --> 01:06:39,780 Не шали се с тим. 864 01:06:40,650 --> 01:06:41,900 Ради са ласером. 865 01:06:42,240 --> 01:06:43,860 Већ сам заказао. 866 01:06:47,610 --> 01:06:49,860 -Да ли мама зна? -Зашто? 867 01:07:00,110 --> 01:07:02,280 имаш дечка? 868 01:07:02,450 --> 01:07:04,860 Да, њих 200, али ниједна истовремено. 869 01:07:05,900 --> 01:07:07,780 200? Како то мислиш? 870 01:07:07,950 --> 01:07:10,700 Зар не би приметио да имам дечка? 871 01:07:12,490 --> 01:07:14,490 Нисам желео да будем наметљив. 872 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 Проблем је у томе избегавањем упада... 873 01:07:18,150 --> 01:07:20,240 Није лако да пронађе праву равнотежу. 874 01:07:20,400 --> 01:07:22,110 Не постоји ни један. 875 01:07:22,280 --> 01:07:23,700 Свет иде у пакао 876 01:07:23,860 --> 01:07:26,240 и никад се нећу заљубити, Ја сам неспособан за то. 877 01:07:30,820 --> 01:07:33,030 Десило ти се једном, поновиће се. 878 01:07:33,530 --> 01:07:34,700 Када имам 70 година? 879 01:07:38,400 --> 01:07:39,610 Јеанне ти је рекла? 880 01:07:51,650 --> 01:07:52,950 Ти си код куће. 881 01:07:53,650 --> 01:07:56,030 Упознао сам малог Пакистанца коме је било хладно. 882 01:07:56,200 --> 01:07:58,990 Хтео сам да му дам новац, али нисам имао кусур. 883 01:07:59,610 --> 01:08:02,610 Зар овде није било вазе? 884 01:08:08,740 --> 01:08:10,280 Није хтео мој рачун. 885 01:08:10,450 --> 01:08:13,780 Хтео је да узмем све његове руже. Нисам их желео. 886 01:08:14,450 --> 01:08:16,610 па добро... 887 01:08:17,240 --> 01:08:20,860 То би било понижавајуће да их одбије. 888 01:08:21,030 --> 01:08:22,530 нећу молити. 889 01:08:23,110 --> 01:08:24,360 Остави то. 890 01:08:25,860 --> 01:08:27,950 Њиме управља мафија. 891 01:08:28,110 --> 01:08:30,240 Колико ће добити од ових 20 долара? 892 01:08:30,900 --> 01:08:33,030 Пет евра за ноћни рад? 893 01:08:33,200 --> 01:08:34,700 Јебено друштво! 894 01:08:35,360 --> 01:08:37,110 -Јеанне. -Не дирај ме! 895 01:08:37,740 --> 01:08:39,860 -Росалие, можеш ли нас оставити? -Можеш се кладити. 896 01:08:40,030 --> 01:08:41,070 Не, остани. 897 01:08:43,240 --> 01:08:44,860 Идем да спавам негде другде. 898 01:08:48,070 --> 01:08:49,240 Стани! 899 01:08:49,400 --> 01:08:50,570 Стани, мама! 900 01:08:50,740 --> 01:08:51,990 Повређујеш га! 901 01:08:52,150 --> 01:08:54,110 - Стани, Јеанне! -Мама! 902 01:08:54,530 --> 01:08:56,320 -Пусти ме! -Стани! 903 01:08:56,490 --> 01:08:58,990 -Не дирај ме! -Смири се. 904 01:08:59,150 --> 01:09:01,860 - Стани, Јеанне! -Стани! 905 01:09:02,030 --> 01:09:03,280 -Мама! -Смири се! 906 01:09:53,200 --> 01:09:54,570 Пријатан дан, душо. 907 01:11:16,280 --> 01:11:16,950 Остави то. 908 01:11:18,570 --> 01:11:20,070 Никада ниси могао да се спакујеш како треба, 909 01:11:20,240 --> 01:11:22,070 опет ћеш заборавити чарапе. 910 01:11:24,820 --> 01:11:25,900 Јеанне. 911 01:11:27,610 --> 01:11:29,110 Молим те пусти ме да то урадим. 912 01:11:30,860 --> 01:11:32,070 Ово је добро за мене. 913 01:11:49,110 --> 01:11:51,360 -Јеси ли нешто заборавио? -Мој мобилни. 914 01:11:51,530 --> 01:11:52,610 Ја ћу то назвати. 915 01:12:03,860 --> 01:12:05,360 Ево га. 916 01:12:12,150 --> 01:12:12,990 хало? 917 01:12:37,780 --> 01:12:39,490 Имаш среће, бар једном сам сам. 918 01:12:40,530 --> 01:12:41,740 Жао ми је, Георгес. 919 01:12:43,110 --> 01:12:43,900 Уђи. 920 01:12:46,990 --> 01:12:50,820 Иди! 921 01:12:50,990 --> 01:12:54,570 Да! 922 01:12:54,740 --> 01:12:56,570 То је добро! 923 01:12:57,360 --> 01:12:59,650 Осетили смо то од полувремена. 924 01:12:59,820 --> 01:13:02,490 Одлично им иде. 925 01:13:04,450 --> 01:13:05,780 Да ли Шона воли рагби? 926 01:13:09,320 --> 01:13:11,280 Јеанне је била у праву. 927 01:13:12,200 --> 01:13:13,820 Невероватно је живети авантуру 928 01:13:13,990 --> 01:13:16,280 са старијом женом и не мари за друге. 929 01:13:17,820 --> 01:13:19,070 Немам те петље. 930 01:13:20,070 --> 01:13:21,320 Она је то рекла? 931 01:13:27,650 --> 01:13:31,110 Лако је завести младе девојке са дипломом медицине. 932 01:13:33,450 --> 01:13:35,650 А ја чак нисам ни лекар хитне помоћи. 933 01:14:06,030 --> 01:14:08,360 Још кафе, молим. 934 01:15:24,950 --> 01:15:27,110 „Све док не престанем да размишљам, 935 01:15:27,280 --> 01:15:28,860 "да ме он не доведе до тога, 936 01:15:29,030 --> 01:15:31,030 „слепилом, стрепњом. 937 01:15:31,200 --> 01:15:33,240 „Желим да пробам, слави сваки дан, 938 01:15:33,400 --> 01:15:35,700 "и никада се не плашите болног искуства, 939 01:15:35,860 --> 01:15:38,650 „никад се не закључавам језгро неосетљиве тромости, 940 01:15:38,820 --> 01:15:40,740 „задржи критички став према животу, 941 01:15:40,900 --> 01:15:41,990 "постављам себи питања, 942 01:15:42,150 --> 01:15:44,530 „и никада не идите лаким путем. 943 01:15:44,700 --> 01:15:45,990 „Учим да размишљам, 944 01:15:46,150 --> 01:15:48,530 „мисли да живиш, живи да учиш 945 01:15:48,700 --> 01:15:50,700 „са увидом, разумевањем, 946 01:15:50,860 --> 01:15:52,820 "и увек нову љубав." 947 01:15:59,150 --> 01:16:00,200 прелепо је. 948 01:16:00,950 --> 01:16:02,280 Извршила је самоубиство у 31 949 01:16:02,450 --> 01:16:03,990 након припреме доручка 950 01:16:04,150 --> 01:16:06,780 сто за њену децу. 951 01:16:13,650 --> 01:16:15,030 Матхилде ми је рекла за тебе. 952 01:16:15,450 --> 01:16:16,320 Она јесте? 953 01:16:16,990 --> 01:16:18,240 рекла је 954 01:16:18,400 --> 01:16:20,900 ти си био један од њих блиставих људи 955 01:16:21,400 --> 01:16:23,740 који на прстима кроз живот. 956 01:16:27,530 --> 01:16:29,820 Тражио сам те у болници када си отишао. 957 01:16:32,490 --> 01:16:34,950 Хтео сам да ти вратим слику. 958 01:16:35,110 --> 01:16:36,530 Морао сам, не знам зашто. 959 01:16:38,360 --> 01:16:39,650 Можда сам те већ волео. 960 01:16:48,150 --> 01:16:49,610 Намирнице. 961 01:16:50,360 --> 01:16:51,740 Ја ћу то добити. 962 01:17:00,070 --> 01:17:01,280 Пиерре? 963 01:17:02,650 --> 01:17:03,490 Ти си згодан. 964 01:17:21,150 --> 01:17:22,320 Пажљиво. 965 01:17:23,280 --> 01:17:24,610 Схватио сам. 966 01:17:24,780 --> 01:17:25,990 Тачно. 967 01:17:27,450 --> 01:17:29,900 Глупане! 968 01:17:31,740 --> 01:17:32,530 Извините. 969 01:17:33,900 --> 01:17:35,400 Одмах се враћам. 970 01:17:53,450 --> 01:17:55,950 Није ли г. Тсанг мало заљубљен у тебе? 971 01:17:59,110 --> 01:18:02,070 Некако сам направио омлет на твом поду, 972 01:18:02,240 --> 01:18:03,950 али сам успео да сачувам једно јаје. 973 01:18:05,320 --> 01:18:06,990 Шта можеш да урадиш са јајетом је лудо. 974 01:18:08,030 --> 01:18:10,240 Волите ли палачинке? 975 01:18:11,110 --> 01:18:13,450 Ово купатило је превруће, 976 01:18:13,610 --> 01:18:15,030 Бићу сав изгужван. 977 01:18:16,650 --> 01:18:17,530 Шона? 978 01:18:32,280 --> 01:18:35,740 Док сте добили врата, Постала сам старица. 979 01:18:37,570 --> 01:18:41,200 Период кашњења твоја Паркинсонова болест је готова. 980 01:18:41,740 --> 01:18:43,360 Мораћу да повећам допамин 981 01:18:43,530 --> 01:18:46,150 да би се избегао изглед нових симптома, 982 01:18:46,320 --> 01:18:49,780 или бар покушајте да смањите његове ефекте. 983 01:18:49,950 --> 01:18:51,280 Који симптоми? 984 01:18:51,450 --> 01:18:54,400 Полудобровољне моторичке способности може изазвати подрхтавање, 985 01:18:54,570 --> 01:18:55,860 неконтролисани гестови, 986 01:18:56,030 --> 01:18:59,280 али и тешкоће у кретању. 987 01:18:59,450 --> 01:19:01,780 Мораћете да размислите о сваком вашем покрету. 988 01:19:01,950 --> 01:19:04,400 Размислите о шетњи пре него што направите корак. 989 01:19:04,570 --> 01:19:06,900 Размислите о говору пре него што проговориш. 990 01:19:07,070 --> 01:19:09,820 Везивање ципела може изгледати неодољиво. 991 01:19:09,990 --> 01:19:11,240 Шта још? 992 01:19:11,860 --> 01:19:13,490 Епизоде конфузије, 993 01:19:13,650 --> 01:19:16,360 и дугорочно, ваше лице 994 01:19:16,530 --> 01:19:20,280 може изгубити моторичке способности и замрзнути, 995 01:19:20,450 --> 01:19:21,990 помало као маска. 996 01:19:22,150 --> 01:19:24,900 Поделићете дозе допамина свака три сата. 997 01:19:25,070 --> 01:19:27,450 Ово ће захтевати добру дисциплину, 998 01:19:27,610 --> 01:19:30,240 и такође ћу прописати антидепресив. 999 01:19:32,150 --> 01:19:34,860 Како је твоја млада агенција 1000 01:19:35,030 --> 01:19:37,200 добити приступ јавном реду? 1001 01:19:37,740 --> 01:19:39,530 Након расписаног конкурса. 1002 01:19:40,820 --> 01:19:44,240 Наше прво достигнуће био је вртић 1003 01:19:44,400 --> 01:19:45,740 у Сени и Марни. 1004 01:19:47,070 --> 01:19:50,030 Није нам се допала ова обавеза 1005 01:19:50,530 --> 01:19:53,150 да закључају децу унутра при најмањој капи кише. 1006 01:19:53,530 --> 01:19:56,320 Чак смо и хтели 1007 01:19:56,490 --> 01:19:59,360 за школу да понекад бити научен напољу. 1008 01:19:59,530 --> 01:20:03,280 Тако смо дизајнирали ову тенду 1009 01:20:03,450 --> 01:20:04,610 изнад игралишта. 1010 01:20:04,780 --> 01:20:08,610 Извините. Такмичио се на пројекту обданишта 1011 01:20:08,780 --> 01:20:11,570 избор са ваше стране да приступи комисији? 1012 01:20:11,740 --> 01:20:13,570 Да ли улазите или излазите? 1013 01:20:20,450 --> 01:20:21,450 Шта си рекао? 1014 01:20:21,610 --> 01:20:24,400 Две жене архитекте биле веће шансе да победе на такмичењу 1015 01:20:24,570 --> 01:20:26,820 пројектовањем место за децу, зар не? 1016 01:20:27,740 --> 01:20:29,860 Ја нисам жена архитекта. 1017 01:20:30,740 --> 01:20:31,740 Ја сам архитекта. 1018 01:20:38,450 --> 01:20:41,030 Да ли мислите да можете да режирате програм зграде, 1019 01:20:41,200 --> 01:20:42,610 као што си радио за предшколску установу? 1020 01:20:43,780 --> 01:20:45,030 То је тешко питање. 1021 01:20:45,530 --> 01:20:47,650 Извини, нисам хтео да будем... 1022 01:20:47,820 --> 01:20:49,070 Не извињавај се. 1023 01:20:49,240 --> 01:20:51,740 Постајем стара кучка. 1024 01:20:53,400 --> 01:20:54,200 Хвала. 1025 01:20:55,740 --> 01:20:58,070 Ушао сам ранијим возом, Био сам радознао. 1026 01:21:00,320 --> 01:21:01,360 Гурните лево. 1027 01:21:01,740 --> 01:21:03,240 -Са левом? -Лево. 1028 01:21:03,400 --> 01:21:04,490 Ах, врата. 1029 01:21:05,400 --> 01:21:07,820 -Шта да једемо? - Питао сам около. 1030 01:21:08,240 --> 01:21:10,820 Вартилаб је управо отворио одељење посвећен Паркинсоновој. 1031 01:21:10,990 --> 01:21:12,860 Они експериментишу са новим третманом. 1032 01:21:13,860 --> 01:21:15,110 -Не са менија. -Здраво. 1033 01:21:15,280 --> 01:21:16,570 Јесте ли направили избор? 1034 01:21:16,740 --> 01:21:17,780 Јело дана молим. 1035 01:21:17,950 --> 01:21:19,820 господине? 1036 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 Тартар. 1037 01:21:21,650 --> 01:21:23,240 Припремљени или не припремљени? 1038 01:21:23,610 --> 01:21:25,030 Ви бирате. 1039 01:21:25,200 --> 01:21:25,900 Нећу то јести. 1040 01:21:26,990 --> 01:21:28,490 Тада припремљено. 1041 01:21:28,650 --> 01:21:30,360 Сирово или повратно путовање? 1042 01:21:30,530 --> 01:21:33,030 Знаш шта? имаћу уместо тога одрезак и помфрит, 1043 01:21:33,200 --> 01:21:36,200 са бокалом хладне воде из славине. 1044 01:21:36,360 --> 01:21:37,700 У реду. Хвала. 1045 01:21:41,570 --> 01:21:43,450 Морамо стати, Пиерре. 1046 01:21:45,030 --> 01:21:47,360 Иди на станицу и иди возом. 1047 01:21:48,650 --> 01:21:50,900 шта није у реду? 1048 01:21:51,700 --> 01:21:52,780 Јесте ли уморни? 1049 01:21:52,950 --> 01:21:54,200 Да ли желиш да будеш сам? 1050 01:21:54,360 --> 01:21:55,240 бр. 1051 01:21:56,990 --> 01:21:59,150 Радије бих да престанемо да се виђамо. 1052 01:22:01,360 --> 01:22:02,280 Зашто? 1053 01:22:03,740 --> 01:22:05,030 Хтео сам да верујем, али... 1054 01:22:05,200 --> 01:22:07,360 Престани, Схауна. Све иде добро. 1055 01:22:09,110 --> 01:22:11,530 У мојим годинама ове ствари 1056 01:22:11,700 --> 01:22:13,320 није више битно. 1057 01:22:14,700 --> 01:22:15,900 Лако ми досади. 1058 01:22:16,990 --> 01:22:17,990 ја? 1059 01:22:18,990 --> 01:22:19,700 досадио сам ти? 1060 01:22:19,860 --> 01:22:20,700 Да. 1061 01:22:21,610 --> 01:22:22,530 Чак и ти. 1062 01:22:23,570 --> 01:22:24,450 Понекад. 1063 01:22:25,780 --> 01:22:26,820 жао ми је. 1064 01:22:38,320 --> 01:22:39,240 Шона! 1065 01:22:40,030 --> 01:22:41,200 Морамо да разговарамо. 1066 01:22:41,700 --> 01:22:42,610 Уморан сам, Пиерре. 1067 01:22:42,780 --> 01:22:44,650 Знам како се осећаш. 1068 01:22:45,280 --> 01:22:46,900 Знам твој страх, 1069 01:22:47,070 --> 01:22:48,320 али се не бојим. 1070 01:22:49,030 --> 01:22:49,700 веруј ми. 1071 01:22:50,700 --> 01:22:52,610 Не треба ми твоја брига. 1072 01:22:52,780 --> 01:22:54,860 волим те, нема никакве везе с тим. 1073 01:22:55,030 --> 01:22:57,530 Морате бити прилично уврнути 1074 01:22:57,700 --> 01:22:59,030 да падне на болесну старицу. 1075 01:22:59,530 --> 01:23:01,070 Не мислиш то. 1076 01:23:01,820 --> 01:23:03,780 Морам сада кући. 1077 01:23:03,950 --> 01:23:04,740 Пусти ме. 1078 01:23:04,900 --> 01:23:06,280 Не зезните то. 1079 01:23:06,450 --> 01:23:08,030 Не требаш ми да ме спасаваш. 1080 01:23:10,110 --> 01:23:11,530 Било ми је добро без тебе. 1081 01:23:12,530 --> 01:23:16,240 Био сам добро пре него што си се појавио са твојим великим рукама и твојом љубављу. 1082 01:23:16,740 --> 01:23:18,700 Остави ме на миру, Пиерре. Одлази! 1083 01:23:18,860 --> 01:23:19,650 Не! 1084 01:23:21,320 --> 01:23:22,280 Не мрдам. 1085 01:23:22,450 --> 01:23:24,400 Желим да ме оставиш на миру! 1086 01:23:24,570 --> 01:23:25,860 Не желим више никада да те видим. 1087 01:23:26,030 --> 01:23:27,360 То није истина. 1088 01:23:28,320 --> 01:23:29,360 То није истина. 1089 01:23:33,030 --> 01:23:34,820 Убићеш ме. 1090 01:25:24,200 --> 01:25:25,610 Волим те, Пиерре. 1091 01:25:26,570 --> 01:25:28,200 А пошто и ти мене волиш, 1092 01:25:29,320 --> 01:25:30,240 отићи. 1093 01:25:31,490 --> 01:25:32,610 преклињем те. 1094 01:26:54,950 --> 01:26:56,070 Мама! 1095 01:27:14,400 --> 01:27:15,780 Хоћеш ли мало топлог млека 1096 01:27:17,990 --> 01:27:19,030 барем? 1097 01:27:42,570 --> 01:27:44,450 Зашто ми ниси рекао да је то он? 1098 01:27:52,200 --> 01:27:55,110 Нисам хтео да те повредим. 1099 01:28:01,400 --> 01:28:02,990 Да ли изгледам тако очајно? 1100 01:28:04,740 --> 01:28:05,700 бр. 1101 01:28:06,490 --> 01:28:07,740 Наравно да не. 1102 01:28:10,900 --> 01:28:12,950 Ви потцењујете љубав коју имам за тебе. 1103 01:28:27,450 --> 01:28:28,650 у сваком случају, 1104 01:28:31,150 --> 01:28:33,990 Пјер уопште није мој тип. 1105 01:28:34,450 --> 01:28:36,780 Волим старце, шта да кажем? 1106 01:28:47,110 --> 01:28:47,990 Мама! 1107 01:29:33,240 --> 01:29:34,200 зваћу те. 1108 01:30:10,400 --> 01:30:11,320 јеси ли добро? 1109 01:30:12,200 --> 01:30:13,450 Видео сам и горе. 1110 01:30:14,700 --> 01:30:15,780 Видео сам боље. 1111 01:30:16,950 --> 01:30:17,900 Шта је са тобом? 1112 01:30:22,110 --> 01:30:23,860 Још увек стојим. 1113 01:30:37,860 --> 01:30:39,490 Жао ми је, Росалие. 1114 01:30:40,150 --> 01:30:40,990 Ниси ти крив. 1115 01:30:41,150 --> 01:30:42,700 Не о томе. 1116 01:30:43,820 --> 01:30:44,700 О... 1117 01:30:46,820 --> 01:30:49,110 Све остало, зато што нисам био ту. 1118 01:30:56,070 --> 01:30:57,530 Доста си срање. 1119 01:31:03,610 --> 01:31:06,950 Према Винницотт, мајка која је довољно добра 1120 01:31:07,110 --> 01:31:08,490 је мајка која сиса довољно 1121 01:31:08,650 --> 01:31:10,400 да остави простора својој деци да се развијају 1122 01:31:10,570 --> 01:31:12,150 њихове мале одрасле личности. 1123 01:31:14,150 --> 01:31:16,700 -Прочитао си Винницотт? -Случајно. 1124 01:31:20,570 --> 01:31:22,530 Дакле, довољно сам попушио? 1125 01:31:29,280 --> 01:31:30,110 ста? 1126 01:31:35,030 --> 01:31:36,070 Госпођо Есцанде? 1127 01:31:37,740 --> 01:31:38,780 Само напред. 1128 01:31:47,240 --> 01:31:49,530 мама? Остани са мном. 1129 01:31:50,490 --> 01:31:51,450 Да. 1130 01:32:13,650 --> 01:32:14,530 Пиерре. 1131 01:32:16,280 --> 01:32:17,400 Хтео си да разговараш са мном? 1132 01:32:32,400 --> 01:32:33,530 Хтео сам да ти кажем 1133 01:32:35,110 --> 01:32:37,530 требало би да инсталирате када са вратима 1134 01:32:38,610 --> 01:32:41,360 да не мора да крочи преко њега, и седиште, такође. 1135 01:32:42,610 --> 01:32:44,780 Биће јој лакше да се истуширам. 1136 01:32:50,900 --> 01:32:51,950 Била је добро. 1137 01:32:55,650 --> 01:32:57,490 Сусрет с тобом је био окидач. 1138 01:33:02,570 --> 01:33:03,820 Да ли је вредело? 1139 01:33:08,990 --> 01:33:10,780 Да ли је заиста вредело? 1140 01:33:16,110 --> 01:33:17,200 Извините. 1141 01:33:18,400 --> 01:33:19,530 морам да идем. 1142 01:33:20,740 --> 01:33:21,950 Извини, нисам то мислио. 1143 01:33:44,650 --> 01:33:49,530 ТРИ МЕСЕЦА КАСНИЈЕ 1144 01:33:52,070 --> 01:33:53,780 Не иде јој сјајно. 1145 01:33:53,950 --> 01:33:56,030 Мислио сам да не изгледа добро. 1146 01:33:56,200 --> 01:33:57,280 не знам. 1147 01:33:58,150 --> 01:33:59,150 Можда је ствар 1148 01:33:59,320 --> 01:34:02,650 мајке раде тако и деца мисле да су им још потребни. 1149 01:34:02,820 --> 01:34:03,900 Је ли? 1150 01:34:04,070 --> 01:34:05,320 Да ли је лепо време? 1151 01:34:05,490 --> 01:34:06,280 Да. 1152 01:34:06,900 --> 01:34:09,200 Могу да се ослободим следећег викенда. 1153 01:34:09,360 --> 01:34:10,650 Хоћеш да дођем? 1154 01:34:11,490 --> 01:34:13,740 Остало ми је 330 слободних сати, 1155 01:34:13,900 --> 01:34:17,030 без ћерке, без дечка, нема напада, нема вируса. 1156 01:34:17,200 --> 01:34:18,490 Нема ограничења. 1157 01:34:18,650 --> 01:34:21,030 Да, тако је. Ја сам у потреби. 1158 01:34:22,570 --> 01:34:23,610 Мама, недостајеш ми. 1159 01:34:23,780 --> 01:34:25,070 Јесу ли ово твоје? 1160 01:34:27,240 --> 01:34:28,900 Они су тамо ако их ко тражи. 1161 01:34:30,570 --> 01:34:31,490 мама? 1162 01:34:32,950 --> 01:34:33,900 мама? 1163 01:34:36,400 --> 01:34:38,530 Соба 402. Марта Флорес. 1164 01:34:38,700 --> 01:34:41,990 Она има 90 фунти. и 5'5'. 1165 01:34:42,150 --> 01:34:43,530 Веома је крхка. 1166 01:34:43,700 --> 01:34:47,150 Тумор је порастао за пола инча на последњем скенирању. 1167 01:34:52,150 --> 01:34:53,490 Да ли смо чули за 1168 01:34:53,650 --> 01:34:56,740 напредак других пацијената? 1169 01:34:56,900 --> 01:34:58,110 Имали смо потпуне или делимичне 1170 01:34:58,280 --> 01:35:00,990 регресије на три месеца код пет од седам пацијената. 1171 01:35:01,780 --> 01:35:03,530 Свеукупно је прилично позитивно. 1172 01:35:04,530 --> 01:35:06,070 Све у свему, да. 1173 01:35:06,240 --> 01:35:08,780 Да, вредело је покушати. 1174 01:36:18,110 --> 01:36:19,110 Шона? 1175 01:36:19,280 --> 01:36:21,240 Извините што вам сметам. 1176 01:36:21,400 --> 01:36:22,400 Желим да ухватим твоју маму 1177 01:36:22,570 --> 01:36:26,150 али мислим да сам изгубио њен број телефона. 1178 01:36:26,320 --> 01:36:28,990 Мора да сам погрешно бирао број. 1179 01:36:29,900 --> 01:36:31,070 Можеш ли ми га дати? 1180 01:36:32,490 --> 01:36:33,320 али... 1181 01:36:34,780 --> 01:36:36,950 Маме одавно нема. 1182 01:36:38,530 --> 01:36:39,650 Где је отишла? 1183 01:36:42,200 --> 01:36:43,400 Али Шона, 1184 01:36:46,570 --> 01:36:48,150 Матхилде је умрла пре 15 година. 1185 01:36:59,030 --> 01:37:02,400 Извините, збуњен сам. 1186 01:37:04,900 --> 01:37:08,070 Био сам мало... Не брини. 1187 01:37:08,570 --> 01:37:09,530 лаку ноћ. 1188 01:38:02,070 --> 01:38:02,990 Она ће бити ОК. 1189 01:38:40,570 --> 01:38:42,820 Мама, успео сам да направим кицкфлип. 1190 01:38:47,070 --> 01:38:48,780 Он напредује, јеси ли видео? 1191 01:38:48,950 --> 01:38:49,820 Да. 1192 01:38:49,990 --> 01:38:50,860 Пао је 20 пута 1193 01:38:51,030 --> 01:38:53,070 и устао 20 пута. 1194 01:38:53,570 --> 01:38:54,530 Храбро. 1195 01:39:01,950 --> 01:39:03,030 прелепа си. 1196 01:39:04,200 --> 01:39:05,150 Хвала. 1197 01:39:07,110 --> 01:39:07,950 Ја ћу кренути. 1198 01:39:08,450 --> 01:39:09,860 Хоћеш да останеш на вечери? 1199 01:39:10,400 --> 01:39:11,450 не, 1200 01:39:12,450 --> 01:39:13,990 Имам папире код куће. 1201 01:39:17,490 --> 01:39:19,360 -Пиерре? -Да? 1202 01:39:20,110 --> 01:39:21,070 јеси ли добро? 1203 01:39:22,700 --> 01:39:23,950 Да, добро сам. 1204 01:40:04,780 --> 01:40:06,610 Каусхик и ја смо се растали. 1205 01:40:08,820 --> 01:40:10,650 Млада љубав. 1206 01:40:12,490 --> 01:40:14,070 Дечја љубав. 1207 01:40:14,700 --> 01:40:16,240 Млада љубав. 1208 01:40:17,740 --> 01:40:20,700 били сте деца, још нисте имали менструацију. 1209 01:40:22,360 --> 01:40:23,570 Сам си то рекао. 1210 01:40:25,200 --> 01:40:27,650 Зар не би требало да имаш губитак памћења од Паркинсонове болести? 1211 01:40:28,360 --> 01:40:29,700 Не, то је још један. 1212 01:40:34,740 --> 01:40:35,650 Хвала. 1213 01:40:37,450 --> 01:40:38,490 Не, хвала. 1214 01:40:40,820 --> 01:40:42,280 Било је лепо од вас што сте дошли. 1215 01:40:45,860 --> 01:40:47,240 Мама би ме желела овде. 1216 01:40:57,450 --> 01:40:58,780 Шта мислите о њој? 1217 01:40:59,780 --> 01:41:01,030 То је само пукотина. 1218 01:41:01,740 --> 01:41:02,820 Ускоро ће поново проходати. 1219 01:41:03,320 --> 01:41:05,110 За остало они ће проверити њен третман. 1220 01:41:06,200 --> 01:41:08,030 Можеш живети годинама са Паркинсоновом болешћу. 1221 01:41:09,030 --> 01:41:11,280 Твоја мајка је јака. 1222 01:41:12,900 --> 01:41:13,740 Не брини. 1223 01:41:14,570 --> 01:41:15,900 Ја, не брини? 1224 01:41:17,990 --> 01:41:21,110 Као мала, већ си била забринути због изгубљених мачића, 1225 01:41:21,280 --> 01:41:23,360 птице које су пале из гнезда. Сећаш се? 1226 01:41:25,280 --> 01:41:28,530 Неко је морао да се побрине за оне пуцао си праћком. 1227 01:41:30,240 --> 01:41:32,200 Снимио сам их да би се осећао корисним. 1228 01:41:35,570 --> 01:41:36,570 Стварно? 1229 01:41:48,450 --> 01:41:50,610 Ако ти нешто треба... 1230 01:41:51,860 --> 01:41:53,200 Као да повалиш? 1231 01:41:54,360 --> 01:41:55,280 ха... 1232 01:41:57,030 --> 01:42:00,200 Још увек изгледаш као да јеси леп пар сиса. 1233 01:42:02,740 --> 01:42:04,490 Можда ти је мало боље. 1234 01:42:04,650 --> 01:42:05,700 Нисам сигуран.... 1235 01:42:10,400 --> 01:42:11,360 у реду... 1236 01:42:19,820 --> 01:42:21,530 Да ли Пјер зна за Шону? 1237 01:42:22,570 --> 01:42:23,490 бр. 1238 01:42:25,650 --> 01:42:28,530 Зови ме? 1239 01:42:47,860 --> 01:42:50,490 -Да ли је ово место Схауне Лосзински? -Да. 1240 01:42:54,150 --> 01:42:55,110 Овде је. 1241 01:42:57,740 --> 01:42:58,740 Здраво, госпођо. 1242 01:43:00,030 --> 01:43:01,030 ко си ти 1243 01:43:03,530 --> 01:43:04,490 Јеанне Есцанде. 1244 01:43:08,860 --> 01:43:10,740 -Жао ми је. -Чекај. 1245 01:43:12,200 --> 01:43:13,490 Хвала ти, Кенза. 1246 01:43:18,530 --> 01:43:19,650 Зашто си овде? 1247 01:43:22,860 --> 01:43:24,650 Вероватно из радозналости. 1248 01:43:28,570 --> 01:43:30,950 -Како је он? -Лоше. 1249 01:43:32,570 --> 01:43:34,030 Скоро је дао оставку. 1250 01:43:36,530 --> 01:43:39,320 Бринем се за њега. Неће да једе, неће да спава. 1251 01:43:42,450 --> 01:43:45,860 И ја сам скоро дао отказ, видиш? 1252 01:43:48,400 --> 01:43:49,570 Седите. 1253 01:43:59,400 --> 01:44:01,490 -Да ли ти се гадим? -Не. 1254 01:44:02,780 --> 01:44:05,150 у твојим годинама, 1255 01:44:05,320 --> 01:44:07,570 ако ме је муж преварио са старицом, 1256 01:44:07,740 --> 01:44:09,070 то би ми се гадило. 1257 01:44:11,110 --> 01:44:14,030 Муж ме је преварио са младим женама, па... 1258 01:44:16,030 --> 01:44:17,150 У сваком случају, 1259 01:44:18,200 --> 01:44:21,150 паклено боли, зар не? 1260 01:44:29,900 --> 01:44:32,240 Да ли ти је Пјер рекао да смо изгубили дете? 1261 01:44:37,860 --> 01:44:41,150 После његове смрти остао сам у својој соби скоро годину дана. 1262 01:44:41,320 --> 01:44:43,780 Спавао сам на душеку у подножју креветића, 1263 01:44:44,700 --> 01:44:47,860 капци су затворени, Мислио сам да то нећу преживети. 1264 01:44:49,820 --> 01:44:52,360 Росалие је имала четири године. 1265 01:44:53,240 --> 01:44:55,570 Пјер је покушао да остане весела за њу, 1266 01:44:56,820 --> 01:44:58,030 бринуо се о нама 1267 01:44:59,280 --> 01:45:01,070 на рачун сопствене туге. 1268 01:45:02,450 --> 01:45:05,860 Током свих ових година остао је 1269 01:45:07,030 --> 01:45:09,530 као на сталној будности. Био је јак. 1270 01:45:12,820 --> 01:45:13,900 онда... 1271 01:45:15,490 --> 01:45:16,820 упознао те је. 1272 01:45:26,490 --> 01:45:28,570 Пиерре те треба. 1273 01:45:41,200 --> 01:45:42,200 Довиђења, госпођо. 1274 01:46:43,900 --> 01:46:45,150 Дођи. 1275 01:47:51,610 --> 01:47:53,820 -Здраво. -Здраво. 1276 01:48:13,490 --> 01:48:14,360 па? 1277 01:48:17,570 --> 01:48:19,900 Хтео сам да знам како си. 1278 01:48:21,610 --> 01:48:22,530 Можете видети. 1279 01:48:24,360 --> 01:48:26,070 како си? 1280 01:48:28,450 --> 01:48:29,650 Пиерре, слушај ме. 1281 01:48:31,240 --> 01:48:33,070 Морате ићи даље. 1282 01:48:33,240 --> 01:48:34,110 не могу. 1283 01:48:34,950 --> 01:48:36,780 -Мораш. -Не могу. 1284 01:48:39,240 --> 01:48:41,070 Завршићу у инвалидским колицима. 1285 01:48:41,240 --> 01:48:42,320 Знам. 1286 01:48:46,740 --> 01:48:48,570 Стварно ћу умрети, Пиерре. 1287 01:48:50,200 --> 01:48:51,150 Знам. 1288 01:48:56,530 --> 01:48:58,740 Али до сада, ти и ја удишу исти ваздух. 1289 01:49:12,030 --> 01:49:14,860 Хоћемо ли уживати у ваздуху још увек дишемо заједно? 1290 01:49:28,450 --> 01:49:29,150 У реду. 1291 01:49:40,610 --> 01:49:42,450 ЗА СОЛВЕИГ АНСПАЦХ 1292 01:49:42,610 --> 01:49:45,400 ЊЕНОЈ МАЈЦИ ХОГНА ЊЕНОЈ ЋЕРКИ, КЛАРА 1293 01:49:46,820 --> 01:49:52,240 МЛАДИ ЉУБАВНИЦИ 1294 01:50:08,650 --> 01:50:11,320 РЕЖИЈА ЦАРИНЕ ТАРДИЕУ 1295 01:53:10,650 --> 01:53:13,490 Титл: Хивенти од ТрансПерфецт